"couch in"是一个正式语境下的动词短语，核心含义是“用（某种语言、措辞、风格等）表达；以…措辞/表述”。其中：
couch 作为动词，意为“（谨慎或刻意地）表达、措辞”；
in 引出“表达所使用的具体方式/媒介”（如语言、术语、风格等）。
"couch in"的核心逻辑是“将某个内容（想法、请求、批评等）包裹在某种措辞里”，因此需明确“表达的内容”和“使用的方式”，常见结构有两种：
即“某人用X方式表达Y内容”。
例：She couched her criticism in gentle, encouraging words.（她用温和、鼓励的话表达了批评。）
The scientist couched the complex theory in simple analogies.（科学家用简单的类比表述了复杂的理论。）
He couched his request for a raise in terms of his recent achievements.（他用最近的工作成果为理由，提出加薪请求。）
更常见于正式文本，强调“内容被用X方式表达”。
例：The warning was couched in clear, unambiguous language.（警告用清晰、不含糊的语言写成。）
The invitation was couched in warm, family-friendly terms.（邀请函用热情、适合家庭的措辞发出。）
The contract is couched in legal jargon that requires a lawyer’s review.（合同用法律术语写成，需要律师审核。）
"couch in"的关键是“方式”的具体化，以下是高频搭配场景：
couch in simple/clear language 用简单/清晰的语言表达（面向普通人）
例：The user manual is couched in simple language for beginners.（用户手册用简单语言写给初学者。）
couch in formal/informal terms 用正式/非正式措辞（区分场合）
例：The business proposal was couched in formal terms to impress investors.（商业计划书用正式措辞以打动投资者。）
couch in technical jargon 用技术术语表达（限定专业群体）
例：The engineering report was couched in jargon that confused non-experts.（工程报告用术语写成，让非专业人士困惑。）
couch in metaphor/symbolism 用隐喻/象征表达（文学或抽象场景）
例：The poet couched her longing for home in vivid nature metaphors.（诗人用生动的自然隐喻表达对家乡的思念。）
couch in diplomacy/ambiguity 用外交辞令/模糊措辞（避免冲突或承诺）
例：The politician’s response was couched in diplomacy to avoid offending either side.（政治家的回应用外交辞令，避免冒犯任何一方。）
couch in gratitude/appreciation 用感激的措辞（表达感谢）
例：Her thank-you note was couched in sincere appreciation for the gift.（她的感谢信用真诚的感激措辞表达对礼物的谢意。）
1、 正式性："couch in"更常用于书面语或正式场合（如公文、学术文本、外交对话），日常口语中更常用"say in"或"express in"。
2、 介词要求："in"后必须接名词/名词短语（不能直接接形容词）。例如：
✅ The request was couched in polite terms.（正确：用“礼貌的措辞”）
❌ The request was couched in polite.（错误：缺名词）
3、 逻辑重心：强调“如何表达”而非“表达了什么”——重点是“措辞的选择”，而非内容本身。
"couch in"本质是“用X方式包装Y内容”，核心是对“表达形式”的刻意选择。记住结构：
通过具体例子理解会更直观，比如：
如果你想礼貌地拒绝别人，可以说：I couched my refusal in excuses about being busy.（我用“ busy”的借口委婉拒绝。）
如果一份文件用法律术语写，会说：The agreement is couched in legal language.（协议用法律语言写成。）