英语短语 come up 是一个常用的不及物动词短语（无被动语态，后面不直接接宾语），核心含义是“向上/向前移动”或“从无到有地出现”，具体意思需结合语境判断。以下是其最常见的义项及用法：
指问题、机会、困难等突然或自然地出现。
例句：A sudden rainstorm came up while we were hiking.（我们徒步时突然下起了暴雨。）
例句：A job opening in Paris came up last week—should I apply?（上周巴黎有个职位空缺——我应该申请吗？）
指从远处向对方移动，走到跟前。
例句：A stranger came up to me and asked for my phone number.（一个陌生人走近我，要我的电话号码。）
例句：The cat came up to the bowl and started eating.（猫走到碗边开始吃东西。）
指某个话题、名字或事情在对话、会议中被说到。
例句：Your plan came up during the team meeting this morning.（今天上午的团队会议中提到了你的计划。）
例句：The topic of salary never came up in our interview.（我们面试时从未提到薪资问题。）
指种子、植物发芽或长出地面。
例句：The daffodils are starting to come up—spring is here!（水仙花开始发芽了——春天来了！）
例句：I planted tomatoes last month, but they haven’t come up yet.（我上个月种了番茄，但还没发芽。）
指事件、日期快要到来（常用现在进行时表将来）。
例句：My birthday is coming up next week—can you come to my party?（我的生日下周就要到了——你能来参加派对吗？）
例句：Final exams are coming up, so I need to study hard.（期末考试快到了，我得努力学习。）
指天体从地平线升起（较书面）。
例句：The sun comes up at 5:30 a.m. these days.（这些天太阳五点半升起。）
例句：We waited for the moon to come up over the mountain.（我们等着月亮从山后升起。）
不及物：不能说 “come up a problem”，需说 “a problem came up”（问题出现了）。
常见搭配：
come up in + 场合（如 conversation/meeting）：在…中被提及；
come up to + 人/物：走近…；
come up soon：即将发生。
易混淆短语：
come up with：想出；提出（及物，后接宾语，如 “come up with an idea” 想出一个主意）。
通过不同语境的例句，能更直观地掌握 come up 的灵活用法～