“fall for”是一个常用的英语动词短语,核心含义围绕“情感或认知上的‘陷入’”,主要有两大常见用法:
指对某人产生浪漫感情或强烈好感,强调情感上的“沦陷”。
用法:后接人(sb.)作宾语。
例句:
1、 He fell for her the moment their eyes met.(他们对视的瞬间,他就爱上了她。)
2、 I never thought I’d fall for a person who hates coffee—we’re total opposites!(我从没想过会爱上一个讨厌咖啡的人——我们完全相反!)
3、 Have you ever fallen for someone you just met?(你有没有过对刚认识的人一见钟情?)
指被虚假的言论、诡计或骗局误导,强调认知上的“中计”。
用法:后接事物(sth.,如trick/lie/scam/excuse等)作宾语。
例句:
1、 Don’t fall for that email—it’s a phishing scam trying to steal your password.(别信那封邮件——是钓鱼诈骗,想偷你的密码。)
2、 I can’t believe I fell for his “dog ate my homework” excuse again!(我真不敢相信又信了他“狗吃了作业”的借口!)
3、 She fell for the salesman’s sweet talk and bought an overpriced vacuum.(她被推销员的甜言蜜语骗了,买了个贵得离谱的吸尘器。)
1、 及物性:“fall for”是及物短语,必须接宾语(人或物),不能单独使用(如不能说“He fell for.”,需补充“her/the trick”)。
2、 时态变化:过去式“fell for”,过去分词“fallen for”(如“I’ve fallen for her.”“I’ve fallen for that lie before.”)。
3、 语境区分:根据宾语判断意思——接“人”是“爱上”,接“虚假事物”是“受骗”。
总结:“fall for”本质是“陷入(情感/认知的陷阱)”,具体意思靠语境和宾语判断,是口语中非常鲜活的表达~