其中,exploit 在此处为褒义动词(非贬义的“剥削”),表示“利用(资源、机会等以获得好处)”;every opportunity 指“每一个可能的机会”。整个短语传递一种“积极主动、善于把握机遇”的态度。
该短语是动宾结构(及物动词+宾语),通常作句子的谓语,主语多为“人”(或团队、组织),后面可接目的状语(说明“利用机会做什么”)。
exploit every opportunity + to do sth:利用每一个机会做某事(最常用)
exploit every opportunity + for sth:为了某事而利用每一个机会
学习/成长:
She exploits every opportunity to practice English—whether it’s talking to foreigners or watching movies.
(她利用每一个机会练习英语——无论是和外国人聊天还是看电影。)
工作/职业发展:
To get promoted, he exploits every opportunity to show his leadership skills.
(为了升职,他利用每一个机会展示自己的领导能力。)
社交/拓展资源:
The entrepreneur exploits every opportunity for networking at industry events.
(这位企业家在行业活动中利用每一个机会拓展人脉。)
seize every opportunity:更强调“抓住”机会(动作上的“获取”);
exploit every opportunity:更强调“充分利用”已抓住的机会(深度挖掘机会的价值)。
例如:
He seized the opportunity to attend the conference, and then exploited it to meet potential clients.
(他抓住了参加会议的机会,然后充分利用它结识了潜在客户。)
总结:"exploit every opportunity" 是一个积极向上的表达,用于描述“主动、最大化利用机会实现目标”的行为,常见于学习、工作、个人发展等场景。