“change hands”是一个常用的英语短语，核心含义是（物品、财产、权力等）易主；转手；更换所有者，强调从一个持有者/所有者转移到另一个的过程。
字面直译是“改变 hands（手）”，引申为“从某人的手里转到另一个人的手里”，即所有权或控制权的转移。
主语：通常是具体物品（如房子、汽车、艺术品）或抽象事物（如公司、权力、责任）；
语法：不及物动词短语，无被动语态（不能说“sth is changed hands”，只能说“sth changes hands”）；
常见语境：商业交易、买卖、转让、继承等场景。
以下是不同场景的用法举例：
具体物品转手：
The old house has changed hands three times in the past 10 years.（这栋老房子过去10年里转手了3次。）
The vintage car changed hands at an auction for $50,000.（那辆古董车在拍卖会上以5万美元易主。）
公司/企业并购：
The tech startup changed hands last month when it was acquired by a bigger firm.（这家科技初创公司上个月被大公司收购，换了 owner。）
抽象事物转移：
Power in the country changed hands peacefully after the election.（选举后，国家权力和平交接。）
The responsibility for organizing the event changed hands when Lisa quit.（Lisa 辞职后，组织活动的责任转交给了别人。）
时间/次数+change hands：强调转手的频率或时间，如“change hands twice”（转手两次）；
for + 金额：说明转手的价格，如“change hands for $1 million”（以100万美元易主）；
at + 场合：说明转手的场景，如“change hands at an auction”（在拍卖会上转手）。
“change hands”本质是“所有权转移”的口语化表达，适用于所有“从A到B”的持有权变更场景，记住它是不及物短语，不能用被动！
比如：
❌ The book was changed hands.（错误）
✅ The book changed hands.（正确：这本书转手了。）