inject：原义为“注射（药物）”，引申为“注入（抽象事物，如活力、动力、创意等）”；
new vigor：“新活力”“新动力”（vigor = vitality，强调“生命力、活力”）；
into sth.：指向“被注入活力的对象”（可以是具体事物，如企业、产业；也可以是抽象事物，如计划、关系、文化等）。
该短语是及物动词短语，通常用于主动句，结构为：
1、 人/团队：如企业家、设计师、管理者等；
2、 事物/举措：如科技、政策、创新、新元素等；
3、 抽象概念：如改革、合作、创意等。
1、 科技注入产业活力：
Technology has injected new vigor into traditional manufacturing industries.
（科技给传统制造业注入了新活力。）
2、 政策注入经济活力：
The government’s new tax policy will inject new vigor into the small business sector.
（政府的新税收政策将给中小企业领域注入新活力。）
3、 创意注入项目活力：
Adding interactive elements injected new vigor into the old museum exhibit.
（加入互动元素给老旧的博物馆展览注入了新活力。）
4、 人才注入企业活力：
Hiring young, innovative employees injected new vigor into the stagnant company.
（招聘年轻有创意的员工给停滞不前的公司注入了新活力。）
inject new life into sth.（更常用，含义完全一致）；
breathe new life/vigor into sth.（“为…注入新活力”，更文学化）；
infuse sth. with new vigor（结构变体，“用新活力充满某物”）。
总结：该短语侧重“通过外部干预激活原有事物”，是描述“创新、改革、升级”的高频表达，适用于经济、文化、商业、生活等多个场景。