“in common”是英语中常用的介词短语,核心含义是“共同的;共有的;相同的”,用于描述两个或多个主体之间的重叠特征、兴趣或属性。
强调“双方/多方一起拥有的、共享的”,常用来连接“共同点”或“相似性”。
表示“(与…)有共同之处;(和…)有相同特点”,是最常用的结构。
肯定句:
We have a lot in common—we both love hiking and jazz.(我们有很多共同点——都喜欢徒步和爵士乐。)
What do these two movies have in common?(这两部电影有什么共同之处?)
否定句(无/几乎无共同点):
They have nothing in common, so they rarely talk.(他们毫无共同之处,所以很少说话。)
My sister and I have little in common—she’s into fashion, and I’m into science.(我和姐姐几乎没有共同之处——她喜欢时尚,我喜欢科学。)
表示“与…一样;和…相同”,用于引出比较的对象(常置于句首)。
In common with many young people, she struggles with social anxiety.(和很多年轻人一样,她受社交焦虑困扰。)
In common with most cats, my pet hates getting wet.(和大多数猫一样,我的宠物讨厌弄湿。)
与“have sth in common”同义,强调“共享共同点”(更正式)。
We share a passion for classical music in common.(我们都热爱古典音乐,这是共同之处。)
“in common”通常不单独使用,需依附于动词(如have/share)或介词(如in common with)构成完整表达。
不要混淆“common”的其他短语:
common sense(常识):It’s common sense to look both ways before crossing the street.(过马路前看两边是常识。)
common people(普通人):The policy aims to help the common people.(这项政策旨在帮助普通人。)
“in common”的核心是“共同性”,通过不同搭配可灵活描述“共同点”或“相似性”,是日常交流中表达“共鸣”“比较”的高频短语。