"keep at a distance" 是一个动词短语，核心是与…保持（物理或情感上的）距离；对…冷淡/不亲近 。
可用于两种场景：
1、 物理距离：为安全、避免接触等而远离某物/人；
2、 情感/关系距离：因防备、不想亲近等而对某人保持冷淡，不建立亲密关系。
该短语的用法主要分为带宾语、省略宾语和被动语态三种情况，以下逐一说明：
直接接需要保持距离的对象，强调使…处于距离之外 。
物理距离（安全/避免接触）：
Keep the hot stove at a distance—you might burn yourself.（离热炉子远点儿——会烫伤的。）
The hiker kept the bear at a distance by making loud noises.（徒步者通过制造噪音让熊保持距离。）
情感距离（冷淡/不亲近）：
Since her betrayal, I've kept her at a distance.（自从她背叛我后，我对她很冷淡。）
He keeps everyone at a distance because he's afraid of getting hurt.（他对所有人都保持距离，因为怕受伤。）
当宾语是oneself（自己）或泛指的人时，可省略宾语，直接用 `Keep at a distance!`，表示（你/你们）保持距离！ 。
标识/警示：
The sign on the museum exhibit says "Keep at a distance—fragile artifact."（博物馆展品的牌子写着保持距离——易碎文物 。）
祈使句：
The police shouted, "Keep at a distance! The area is unsafe!"（警察喊道：保持距离！这片区域不安全！ ）
表示被保持距离；被冷淡对待 ，强调主语是被疏远的一方 。
New students often feel kept at a distance by the older class.（新生常觉得被高年级同学冷落。）
The introvert is used to being kept at a distance by others.（这个内向的人习惯了被别人疏远。）
keep sb. at arm's length：更形象，强调保持一臂之遥 （情感或物理上的疏远）；
例：She keeps her boss at arm's length to avoid favoritism.（她和老板保持一臂之遥，避免偏心。）
stay away from：更口语，侧重远离 （多为物理上，也可指情感）；
例：Stay away from that dog—it bites.（离那只狗远点儿——它咬人。）
keep a distance from sb./sth.：结构不同，需加 `from` 接对象，含义一致；
例：I keep a distance from people who spread rumors.（我远离传谣言的人。）
安全防护：远离危险物（如化学品、野生动物、高温物品）；
人际关系：不想亲近某人（如陌生人、前任、难相处的人）；
专业/边界：维持职业距离（如同事、客户）；
标识/警示：提醒他人保持距离（如疫情期间、工地现场、易碎品）。
通过以上解析，你可以根据场景（物理/情感）和结构（带宾语/省略宾语）灵活使用这个短语啦！