“be opposite to”是一个常用的英语短语,核心含义是“与……相反/对立”或“在……对面”,可用于描述空间位置的相对关系,或抽象概念(观点、性质、行为等)的对立。
1、 空间位置:在……对面
指两个物体/地点在空间上面对面、相对而立(通常距离较近)。
例:The café is opposite to the library.(咖啡馆在图书馆对面。)
2、 抽象概念:与……相反/对立
指观点、态度、性质、结果等与另一事物完全不同或冲突。
例:His opinion is opposite to mine.(他的观点和我的相反。)
结构:主语 + be动词(am/is/are/was/were)+ opposite to + 宾语(名词/代词/动名词短语)
注意:
① “to”是介词,后面需接名词性成分(不能接从句,但若要接句子,需用“what从句”等转化为名词性结构);
② 空间位置的“opposite to”可简化为“opposite”(即省略“to”),含义不变(更口语化);
例:The bank is opposite (to) the post office.(银行在邮局对面。)
③ 抽象概念的“opposite to”通常不省略“to”。
The supermarket is opposite to our school gate.(超市在我们学校大门对面。)
Her house is opposite to mine across the street.(她的房子在街对面,和我家相对。)
Honesty is opposite to lies.(诚实与谎言相反。)
His action was opposite to what he promised.(他的行动与他的承诺相反。)
Being wasteful is opposite to saving resources.(浪费与节约资源对立。)
1、 与“opposite”介词用法的区别
“opposite”可直接作介词(无需“be动词”),后接地点/物体,表“在……对面”:
例:She lives opposite the hospital.(她住在医院对面。)= She lives in a place that is opposite to the hospital.
2、 与“oppose”的区别
“oppose”是动词,意为“反对(某人/某事)”,结构为“oppose sb./sth.”:
例:I oppose your plan.(我反对你的计划。)≠ My plan is opposite to yours.(我的计划和你的相反。)
“be opposite to”是连接空间位置或抽象对立的常用短语,关键是根据语境判断是“对面”还是“相反”,且注意介词“to”后的成分需为名词性结构。