“keep clear”是一个常用英语短语，核心含义围绕“保持畅通/远离/避开”展开，具体用法需结合语境细分，以下是详细解析：
“keep clear”本质是“使…不被阻挡”或“主动远离”，强调空间的畅通性或对人/物的回避。
根据搭配不同，“keep clear”的用法可分为三类：
直接用于提醒他人不要挡住通道/空间，保持畅通。常见于标志、口头警示或紧急场景。
例：
Keep clear! The fire truck is coming!（别挡道！消防车来了！）
The sign says “Keep Clear” — don’t park your car here.（标志写着“保持畅通”——别在这儿停车。）
意为“避开；远离；不接触”，强调主动远离危险、麻烦或不想靠近的人/物（固定搭配）。
例：
Children must keep clear of the swimming pool edge.（孩子必须远离泳池边缘。）
I try to keep clear of gossips at work.（我尽量避开工作中的八卦。）
Keep clear of that broken glass—it’s sharp.（离碎玻璃远点——很锋利。）
意为“保持某物畅通/无障碍”，强调使某空间、通道或物品不被阻挡。
例：
Please keep the driveway clear for the delivery.（请保持车道畅通，方便送货。）
We need to keep the emergency exits clear at all times.（我们必须随时保持紧急出口畅通。）
Could you keep the table clear? We’re having guests.（你能把桌子收拾干净吗？我们有客人要来。）
交通/安全：消防通道、急救通道、危险区域（如“Keep clear of the train tracks”）；
日常提醒：避免麻烦（如“keep clear of conflicts”）、保持空间整洁（如“keep the desk clear”）；
标志用语：公共场合的警示标志（如“Keep Clear”常用于门口、通道）。
stay clear of：与“keep clear of”完全同义，更口语化（如“Stay clear of the wet paint”别碰未干的油漆）；
keep away from：更强调“远离”（如“Keep away from the dog”离狗远点），但“keep clear of”更侧重“不阻挡/不接触”。
综上，“keep clear”的用法核心是“保持畅通”或“主动回避”，结合不同搭配可覆盖从交通警示到日常提醒的多种场景。