"lend sth. to sb." 是英语中表示“把某物借给某人”的常用短语,强调主语(借出者)将物品暂时性地转移给对方(借入者),隐含“未来需要归还”的逻辑。
"lend" 是可以接双宾语的动词(直接宾语+间接宾语),因此有两种等价表达:
结构1:`lend + 直接宾语(sth.) + to + 间接宾语(sb.)`(更正式或强调“对象”时用)
结构2:`lend + 间接宾语(sb.) + 直接宾语(sth.)`(更口语化,省略"to")
注意:如果直接宾语是代词(如it/them/this/that),则只能用结构1(不能把代词放在间接宾语后)。正确:I lent it to her.(我把它借给了她。)
错误:I lent her it.
日常借出物品:
Could you lend your pen to me?(你能把钢笔借我吗?)= Could you lend me your pen?
She lent her umbrella to a stranger yesterday.(她昨天把伞借给了一个陌生人。)
引申义:“提供(帮助、支持等抽象事物)”(常与"a hand"/"support"/"money"等搭配):
Can you lend a hand to me with this heavy box?(你能帮我搬这个重箱子吗?)= Can you lend me a hand?
The bank lent some money to our company.(银行给我们公司贷了些款。)
`lend sth. to sb.`:主语是“借出者”(把东西给别人);
`borrow sth. from sb.`:主语是“借入者”(从别人那里拿东西)。
对比例句:I lent my bike to Tom.(我把自行车借给了汤姆。)→ 我是“借出者”;
Tom borrowed my bike from me.(汤姆从我这儿借了自行车。)→ 汤姆是“借入者”。
"lend"的过去式/过去分词是lent,现在分词是lending,需根据语境调整:
过去时:He lent his camera to me last week.(他上周把相机借我了。)
现在进行时:She’s lending her notes to her classmate.(她正在把笔记借给同学。)
"lend sth. to sb." 是“把某物借给某人”的标准表达,核心是“借出者→借入者”的转移;可转换为双宾语结构,但代词作直接宾语时需保留"to";注意与"borrow"的方向区别。
通过以上用法和例子,应该能清晰掌握这个短语啦!