come into fashion 什么意思 用法 例句

---

一、"come into fashion" 的基本含义

"come into fashion" 是一个动态短语，表示（某物/某种风格、观念等）开始流行，变得时髦，成为风尚。

核心强调“从非流行状态转变为流行状态”的过程，相当于“start to be fashionable”。

二、用法解析

1. 主语：通常是事物（服装、风格、行为、观念、产品等），不用于人。

2. 时态：根据语境选择不同时态，突出“开始流行”的时间点或对现在的影响：

一般过去时：描述过去某段时间开始流行（强调过去的动作）；

现在完成时：强调“已经开始流行”且对现在有影响；

现在进行时：表示“正在逐渐流行”（强调过程中）。

3. 常见搭配：

接时间状语：说明“开始流行的时间”（如 in the 1950s, recently, this year 等）；

接范围状语：用 among/with sb. 表示“在某人群中流行”；

接原因状语：用 as/because 说明流行的原因。

三、例句说明

1. 描述过去的流行趋势（一般过去时）

Jeans came into fashion in the 1950s thanks to Hollywood movies.

（牛仔裤在20世纪50年代因好莱坞电影开始流行。）

Miniskirts first came into fashion among young women in the 1960s.

（迷你裙在20世纪60年代首次在年轻女性中流行起来。）

2. 描述现在的流行状态（现在完成时/现在进行时）

Vintage clothing has come into fashion again in recent years.

（复古服装近年来又开始流行了。）

Smartwatches are coming into fashion as people focus more on health.

（随着人们更关注健康，智能手表正逐渐流行起来。）

3. 说明流行的原因

Plant-based diets have come into fashion because of growing environmental concerns.

（由于环境问题日益受关注，植物性饮食开始流行。）

四、易混淆短语区分

come into fashion（动态）：开始流行（强调“从无到有”的过程）；

be in fashion（静态）：正在流行（强调“当前的状态”）；

go out of fashion（动态）：过时（与“come into fashion”相反）。

例如：

High-waisted pants came into fashion last year and they are still in fashion now.

（高腰裤去年开始流行，现在仍在流行。）

Bell-bottoms went out of fashion in the 1980s but are making a comeback.

（喇叭裤在20世纪80年代过时，但现在正卷土重来。）

五、易错点提醒

不能用于人：不能说 "She came into fashion"（她开始流行），应说 "Her style came into fashion"（她的风格开始流行）；

没有“come to fashion”的表达：正确搭配是 come into fashion。

总结："come into fashion" 是表达“某事物开始成为流行趋势”的常用短语，重点在“开始流行”的动态过程，需结合时态和语境使用。