"lay up" 是一个多义的英语动词短语，核心逻辑是“将某物/某人置于‘闲置/储存/休养’的状态”，具体含义需结合上下文判断。以下是4个主要用法+搭配+例句，帮你彻底掌握：
指主动把物品/资源保存起来，留待以后使用。常与介词 for 搭配，表示“为…储存”。
例1：We need to lay up some firewood for the winter.（我们得存点木柴过冬。）
例2：She’s been laying up money for her dream vacation.（她一直在存钱，为了梦寐以求的度假。）
强调因身体问题被迫“歇下来”，通常用 be laid up (with)（被动语态）或 lay up (at home)（主动）。
例1：The runner was laid up with a stress fracture for two months.（那个跑步者因应力性骨折卧床两个月。）
例2：I caught a bad flu and had to lay up at home for a week.（我得了重流感，得在家躺一周。）
指将工具、设备、项目等暂时“封存”，不再使用（因维修、闲置或时机未到）。
例1：They had to lay up the old truck for repairs.（他们不得不把旧卡车搁置起来修理。）
例2：The company decided to lay up the new product launch until next quarter.（公司决定把新产品发布推迟到下一季度。）
篮球中“带球到篮下跳起轻投”的动作，动词短语表示“完成上篮”，名词形式是 layup（更常用）。
例1：He laid up the ball gently into the hoop.（他轻轻把球上篮投进篮筐。）
例2：The guard made a game-winning lay up in the final second.（后卫在最后一秒用上篮赢了比赛。）
1、 与lay off区分：lay off是“解雇；停止（工作）”，lay up是“储存/卧床/搁置”，不要混淆。
错：He was laid up from his job.（应为laid off，表“被解雇”）
对：He was laid up with an injury.（因伤卧床）
2、 及物性：lay up是及物短语，通常需要带宾语（除了“卧床”时可省略，如lay up at home）。
总结：lay up的核心是“让…处于‘非活跃状态’”——要么存起来（未来用），要么躺下来（养身体），要么搁起来（暂时不用），要么轻投（篮球动作的“轻放”）。结合场景理解，就不会用错啦！