英语短语 "be prone to sth./doing sth." 核心含义是“易于……；有……的倾向；容易遭受/发生（通常指负面、不利的情况）”，强调人或事物“天生/习惯性地容易出现某种（不好的）状态、行为或结果”。
1、 结构搭配：
后接名词（sth.）：表示“容易患/遭/出现某事物”（多为负面）；
后接动名词（doing sth.）：表示“有做某事的倾向”（多为不良行为）。
注意：此处的 to 是介词，而非不定式符号，因此不能接动词原形（不能说“be prone to do”）。
He is prone to headaches when he stays up late.（他熬夜时容易头痛。）
Elderly people are more prone to respiratory infections.（老年人更易患呼吸道感染。）
She’s prone to making careless mistakes when she’s in a hurry.（她赶时间时容易犯粗心的错误。）
He’s prone to exaggerating stories to get attention.（他为了吸引注意爱夸大事实。）
The coastal area is prone to typhoons in summer.（这个沿海地区夏天易遭台风。）
Old electrical wiring is prone to short circuits.（旧电线容易短路。）
语义色彩：通常用于负面或不利的情况（如果是正面倾向，更常用“be inclined to”或“tend to”）；
同义替换：可替换为“be likely to suffer from/do”“have a tendency to”，但“be prone to”更强调“固有/习惯性的倾向”。
总结：这个短语主要用来描述“人或事物容易陷入负面状态/做负面行为/遭遇负面事件”，使用时需注意to 后接名词或动名词。