英语短语 "take its toll" 的核心含义是：（长期的压力、劳累、疾病等不利因素）逐渐造成损害、消耗或负面结果；付出代价。
其中，"toll" 本身作名词时有“损失、代价、伤亡”的意思（如 death toll 死亡人数），短语中侧重“累积性的负面影响”——即某因素长期存在后，最终显现出的“消耗”或“伤害”。
常用结构：Sth. takes its toll (on sb./sth.)
主语：通常是持续的负面因素（如压力、过度工作、年龄、疾病、恶劣环境等）；
"on sb./sth."：引出受影响的对象（可省略，但加后更明确）；
时态：根据语境用一般现在时（takes）、现在完成时（has taken）、过去时（took）等。
以下是不同语境的典型用法，帮助理解：
指长期的不良习惯或压力损害健康：
Chronic stress has taken its toll on her mental health.（长期压力对她的心理健康造成了损害。）
Years of smoking finally took its toll, and he was diagnosed with lung cancer.（多年吸烟最终导致恶果，他被确诊为肺癌。）
过度工作或疲惫累积后的结果：
The tight deadline and endless overtime took its toll—she collapsed at her desk.（紧迫的截止日期和没完没了的加班终于让她扛不住了——她在办公桌前晕倒了。）
Running three businesses at once has taken a heavy toll on his energy.（同时经营三家公司严重消耗了他的精力。）
岁月带来的自然损耗：
Age is starting to take its toll on his knees—he can’t climb stairs as easily as before.（年龄开始影响他的膝盖——他爬楼梯不如以前轻松了。）
The old building has stood for a century, and time has taken its toll on the walls.（这座老建筑已经存在了一个世纪，时间让墙壁变得破旧。）
长期矛盾或压力对关系的破坏：
Constant fighting took their toll on their marriage, and they finally divorced.（不断的争吵摧毁了他们的婚姻，最终离婚了。）
The long-distance relationship took a toll on their emotional connection.（异地恋削弱了他们的情感联结。）
重大事件或行为对群体/环境的影响：
The pandemic took a devastating toll on global tourism.（疫情对全球旅游业造成了毁灭性打击。）
Deforestation is taking its toll on the Amazon’s biodiversity.（森林砍伐正在破坏亚马逊的生物多样性。）
复数形式：若主语是复数（如 arguments、problems），则用 "take their toll"：
The endless problems at work took their toll on her mood.（工作中没完没了的问题影响了她的情绪。）
强调程度：可加形容词（如 heavy、severe、devastating）修饰 toll，突出“严重程度”：
The hurricane took a heavy toll on the coastal town.（飓风给沿海城镇造成了沉重损失。）
省略"on"的情况：若上下文明确受影响对象，可省略 on sb./sth.：
The 12-hour flight took its toll.（12小时的飞行让人精疲力竭。）（默认“旅行者”受影响）
wear sb./sth. down（逐渐削弱）：Stress wears me down over time.（压力逐渐让我疲惫。）
cause damage/harm to（对…造成损害）：Smoking causes harm to your lungs.（吸烟损害肺部。）
take a toll on（与"take its toll on"几乎同义，更简洁）：Lack of sleep takes a toll on your productivity.（睡眠不足影响工作效率。）
总结："take its toll" 是描述“长期负面因素的累积后果”的高频短语，核心是“逐渐消耗/损害”，适用于健康、工作、关系、社会等多种负面语境。