a small fish in a big pond 什么意思 用法 例句

---

一、短语含义

"a small fish in a big pond" 是一个比喻性习语（idiom），字面意为“大池塘里的小鱼”，引申为： 在庞大的环境/团体中不起眼、无足轻重的人（因周围都是更优秀、更有影响力的人，自己显得渺小或普通）。

二、核心用法

该短语用来描述“个体在大平台/大群体中的相对弱势地位”，常见场景包括：

职场（如从小公司跳到行业巨头，从“核心员工”变成“普通职员”）；

教育（如从普通高中考入顶尖大学，从“优生”变成“中等生”）；

社交/行业圈（如在高手云集的领域中，自己缺乏竞争力）。

三、示例句子

1、 After graduating from a small college, he got a job at a Fortune 500 company—and suddenly felt like a small fish in a big pond.

（从一所小型学院毕业后，他进入了一家财富500强公司——突然觉得自己像大池塘里的小鱼。）

2、 She used to be the star player on her high school team, but at the national training camp, she’s just a small fish in a big pond.

（她曾是高中队的明星球员，但在国家训练营里，她只是个不起眼的小角色。）

3、 Moving from a small town to New York City made him realize he was a small fish in a big pond—everyone here was more ambitious and talented.

（从小镇搬到纽约后，他意识到自己在大环境中很渺小——这里的人都更有野心、更有才华。）

四、反义词对比

对应的反义习语是 "a big fish in a small pond"（小池塘里的大鱼），表示“在小环境/小团体中举足轻重、很有影响力的人”（比如小公司的总经理、小学校的顶尖教师）。

例如：

He chose to stay at the small local hospital instead of joining a big city clinic—he’d rather be a big fish in a small pond than unnoticed elsewhere.

（他选择留在当地的小医院，而不是去大城市的诊所——他宁愿做小池塘里的大鱼，也不愿在别处默默无闻。）

总结

"a small fish in a big pond" 的关键是“相对弱势的位置”，强调个体在“大平台”中的“渺小感”。使用时需结合具体语境（如职场、教育、社交），突出“从熟悉的小环境进入陌生的大环境”后的反差。