“date from”是英语中常用的动词短语，核心含义是“始于；追溯到（某一时期）”，用于说明事物的起源时间或存在的起始点，强调从过去某一时间延续至今的状态。
表示某事物的“诞生/出现时间”或“历史开端”，相当于“have existed since”（自…以来就存在）。例如：
This ancient temple dates from the Han Dynasty.（这座古庙始建于汉朝。）
The custom dates from medieval Europe.（这个习俗起源于中世纪的欧洲。）
1、 主语通常是“事物”：
多用来描述无生命的物体、传统、习俗、建筑、文献等，不能用于描述人（人用“be born in”表示出生时间）。
✅ The vase dates from the 18th century.（这个花瓶是18世纪的。）
❌ I date from 1995.（错误，应说“I was born in 1995.”）
2、 时态常用一般现在时：
尽管描述的是过去的时间，但“date from”强调“客观事实”（事物的起源是固定不变的），因此常用一般现在时（第三人称单数加“s”）。
✅ The church dates from 1170.（这座教堂建于1170年。）
❌ The church dated from 1170.（极少用过去时，除非语境明确表示“过去曾追溯到”，但通常不自然。）
3、 可作定语/状语（用现在分词形式）：
用“dating from + 时间”修饰名词，或作状语说明事物的背景。
The painting, dating from the Renaissance, is worth millions.（这幅文艺复兴时期的画价值数百万。）
Dating from the 1920s, the factory is now a museum.（这座工厂建于20世纪20年代，现在是博物馆。）
两者含义几乎相同，都表示“追溯到”，可互换使用。细微差异：
“date from”更强调“从某时开始存在”（起点）；
“date back to”更强调“回溯到某时”（时间的回溯感）。
但日常使用中无需严格区分，例如：
The tradition dates from / dates back to the 16th century.（这个传统始于16世纪。）
不用被动语态：“date from”本身已表示“起源”，无需用“be dated from”（被动形式不自然，甚至错误）。
✅ The monument dates from 1945.（正确）
❌ The monument is dated from 1945.（错误）
“date from”是说明事物历史起源的核心短语，记住“事物作主语、一般现在时、后接时间点”的规则，就能准确使用啦！
再举几个实用例子：
These old coins date from the Roman Empire.（这些古币是罗马帝国时期的。）
The story dates from a folk tale in the 19th century.（这个故事源于19世纪的民间传说。）
The university, dating from 1850, has a long history.（这所大学建于1850年，历史悠久。）