"chivalrous"是形容词，源于中世纪欧洲的骑士精神（chivalry），核心内涵是：荣誉、勇敢、保护弱者、坚守道德准则；"heroes"是"hero"的复数，指"英雄"。因此，"chivalrous heroes"可译为：
侠义英雄；有骑士精神的英雄（强调英雄不仅勇敢，更秉持高尚的道德操守）。该短语主要用于描述兼具"力量"与"美德"的英雄形象，常见于文学、影视、文化讨论中，突出英雄的"精神内核"而非仅仅"身份"（即使不是中世纪骑士，只要符合骑士精神，也可称为"chivalrous hero"）。
例：
The 108 outlaws in Water Margin (《水浒传》) are typical chivalrous heroes—they rob the rich to feed the poor and fight against corruption.
（《水浒传》中的108位好汉是典型的侠义英雄——他们劫富济贫、对抗腐败。）
In Arthurian legends, Sir Lancelot is a famous chivalrous hero known for his loyalty to King Arthur and his dedication to protecting the innocent.
（在亚瑟王传说中，兰斯洛特爵士是著名的有骑士精神的英雄，以对亚瑟王的忠诚和保护无辜者的决心著称。）
例：
Batman is often seen as a modern chivalrous hero—he uses his wealth and skills to defend Gotham City without seeking fame.
（蝙蝠侠常被视为现代侠义英雄——他用财富和技能保卫哥谭市，不求名利。）
The protagonist in the movie Crouching Tiger, Hidden Dragon (《卧虎藏龙》) embodies the qualities of a chivalrous hero—he values honor over personal gain.
（电影《卧虎藏龙》的主角体现了侠义英雄的特质——他视荣誉高于个人利益。）
例：
A true chivalrous hero doesn’t just fight enemies—he stands up for those who can’t stand up for themselves.
（真正的侠义英雄不仅对抗敌人，更会为无法自保的人发声。）
Many people admire him as a chivalrous hero because he has spent decades helping homeless children.
（很多人将他视为侠义英雄，因为他几十年来一直在帮助无家可归的儿童。）
单复数区分：单数形式为"a chivalrous hero"（一位侠义英雄），复数为"chivalrous heroes"（多位侠义英雄）。
与"hero"的区别："hero"仅强调"勇敢/杰出"，而"chivalrous hero"额外强调"道德高尚、保护弱者"的精神内核。
简言之，"chivalrous heroes"是对"有温度、有原则的英雄"的精准描述，聚焦于英雄的"精神高度"而非"能力强度"。