“add up to”是一个及物动词短语（必须接宾语），主要有两种常用释义：
强调多个数量、金额或事物相加后的总结果（聚焦“数值总和”）。
指一系列行为、事实或情况综合起来产生的效果/结论（聚焦“逻辑或意义的总结”，常隐含“最终结果的性质”）。
1、 主语：通常是复数名词/代词（表示多个事物），或并列的名词短语（如“sth. + and + sth.”）。
2、 宾语类型：
若表“总计”：宾语是数值/数量词（金额、数量、时间等，如“$100”“5 hours”）；
若表“意味着”：宾语是抽象名词（如“nothing”“success”“trouble”）或结论性内容。
The cost of food and rent adds up to $1,200 a month.（伙食费和房租每月总计1200美元。）
Two apples plus three oranges add up to five fruits.（2个苹果加3个橙子总共5个水果。）
Small savings add up to a lot over years.（小额储蓄多年后会积少成多。）
All his apologies add up to nothing—she still won’t forgive him.（他的道歉毫无意义——她还是不原谅他。）
Their teamwork and dedication added up to a championship.（他们的团队合作和付出最终换来冠军。）
The facts add up to the conclusion that he was lying.（事实综合起来说明他在撒谎。）
add up（不及物，无宾语）：
① 加起来（如：Add up these numbers, please. 请把这些数字加起来。）；
② （逻辑上）合理（如：His story doesn’t add up. 他的说法不合逻辑。）。
add up to（及物，必须接宾语）：强调“总和/结论”（如：These numbers add up to 100. 这些数字加起来是100；His lies add up to a big problem. 他的谎言最终酿成大问题。）。
“add up to”的核心是“整合后的结果”——既可以是具体数值的总和，也可以是抽象意义的总结。判断其含义的关键是看宾语的类型：
宾语是数值→“总计达”；
宾语是抽象概念→“意味着/结果是”。