英语短语"part company"是一个常用的动词短语，核心含义围绕“分离、断绝关联或产生分歧”，具体意思和用法需结合语境理解，以下是详细解析：
指终止恋爱、朋友、同事或商业伙伴关系（可主动或被动），常与with sb搭配；若指团体解散，可直接用part company（无需宾语）。
结构：`part company with sb` / `part company`（团体）
例句：
She finally decided to part company with her abusive partner.（她最终决定和虐待她的伴侣分手。）
The famous duo parted company after a decade of collaboration.（这对知名搭档在合作十年后解散了。）
The manager parted company with the team over a disagreement about tactics.（经理因战术分歧与团队断绝了合作。）
指双方在某一问题上无法达成一致，常与on sth或over sth搭配（引出分歧的话题）。
结构：`part company on/over sth`
例句：
We’ve always been close, but we part company on the issue of capital punishment.（我们一直很要好，但在死刑问题上意见不合。）
The two scholars parted company over how to interpret the ancient text.（两位学者在解读古文的方式上产生了分歧。）
较文雅的表达，指结束与他人的陪伴，各走各路（无负面含义）。
例句：
As the sun set, we parted company at the crossroads and waved goodbye.（夕阳西下时，我们在十字路口分别，挥手道别。）
After a pleasant dinner, they parted company outside the restaurant.（愉快的晚餐后，他们在餐厅外分手。）
part company for good：永远分手/断绝关系（= break up forever）
例：When he lied to her again, she knew it was time to part company for good.（当他再次欺骗她时，她知道是时候永远断绝关系了。）
part company amicably：友好地分手（无争吵或敌意）
例：Despite their split, they parted company amicably and remained friends.（尽管分手了，他们还是友好地告别，依然是朋友。）
1、 语态：通常用于主动语态（主语是人或团体），无被动形式。
2、 语境：需根据上下文判断具体含义（是“关系破裂”还是“意见分歧”）。
3、 搭配：
接人用`with`（part company with sb）；
接话题用`on/over`（part company on/over sth）。
总之，“part company”是一个灵活的短语，涵盖关系终止、意见分歧、物理分离等场景，需结合具体语境准确使用。