英语短语"drive home"有两种主要含义，分别是字面义和比喻义，以下是具体解释、用法及例子：
指用汽车作为交通工具返回自己家，或送他人回其住所。
结构：`drive (sb.) home`（注意：`home`是副词，前面不加介词to）
例子：
1、 I’m too tired to walk—can you drive me home?（我太累了走不动，你能开车送我回家吗？）
2、 After the concert, we decided to drive home instead of taking the bus.（音乐会后，我们决定开车回家而不是坐公交。）
3、 Don’t drink and drive home—call a taxi instead.（别酒驾回家，叫出租车吧。）
这是更常用的引申义，指通过反复强调、举例或事实，让对方清晰、彻底地明白某个观点、道理或事实。
核心逻辑：像“开车把人送到家”一样，把“想法/信息”传递到对方的认知里，确保不遗漏、不模糊。
常见结构：
1、 `drive home + 抽象名词`（如point、message、importance、reality等）：强调…；把…讲透彻
2、 `drive home to sb. + 名词/从句`：使某人明白…（sb.是“被说服的对象”）
例子：
1、 The teacher drove home the importance of practicing English every day.（老师反复强调了每天练英语的重要性。）
2、 The documentary drove home the reality of climate change with vivid footage.（这部纪录片用生动的镜头让人们认清了气候变化的现实。）
3、 The failure of his business drove home to him how risky it is to invest without research.（生意失败让他彻底明白：不做调研就投资有多危险。）
4、 You need to drive home this point in your presentation—many people still don’t get it.（你得在演讲中把这一点讲清楚——很多人还没明白。）
常见搭配：`drive home a point`（讲清观点）、`drive home a message`（传达清楚信息）、`drive home the danger`（强调危险）。
被动语态：若强调“信息被传递”，可用于被动：
The need for teamwork was driven home by the project’s failure.（项目失败让大家充分认识到了团队合作的必要性。）
字面义：聚焦“开车回家/送回家”，结构简单，`home`作副词。
比喻义：聚焦“让对方懂”，需搭配抽象名词或从句，是写作/口语中强调观点的高频表达。
掌握这两个含义，就能灵活运用`drive home`啦！