"except for" 是英语中常用的介词短语,核心含义是“除了……之外;若不是;要不是”,主要用于对整体情况进行局部修正或排除例外,强调“整体中的小例外”或“对前面陈述的补充说明”。
"except for" 表示从整体中排除某个不同类的、次要的或具体的例外情况,使得整体描述更准确。它的逻辑是:整体符合某一情况,但存在一个(或少数)例外因素。
用于整体与例外部分属于不同类别的情况(区别于"except"的“同类排除”)。
The park is beautiful except for the broken bench.
(公园整体很美,但长椅(不同类)是坏的——整体是“公园的环境”,例外是“具体物品”。)
Her dress is perfect except for a small stain on the sleeve.
(她的裙子整体完美,但袖子上的污渍(不同类)是例外——整体是“裙子本身”,例外是“局部瑕疵”。)
用于先肯定整体,再指出细微的不足,相当于“整体很好/成立,但……”。
The movie was great except for the ending.
(电影整体很棒,除了结局(修正:结局不够好)。)
Your report is excellent except for some grammar mistakes.
(你的报告非常好,除了一些语法错误(修正:存在小问题)。)
用于假设某个例外不存在,整体情况会不同,隐含“多亏了/遗憾于某个因素”。
Except for your help, I wouldn’t have finished the project.
(若不是你的帮助,我不可能完成这个项目。)
The party would have been perfect except for the rain.
(要不是下雨,派对会很完美。)
很多人会混淆"except for"和"except",核心差异在于:
维度 | except | except for |
---|---|---|
排除类型 | 同类排除(整体中的“部分成员”) | 不同类排除(整体中的“次要因素”) |
例子 | Except Tom, everyone came.(Tom是“人”,和everyone同类) | The room is empty except for a chair.(chair是“物品”,和empty的room不同类) |
从句搭配 | 可接从句(except that/when...) | 不可接从句,只能接名词/代词/短语 |
1、 位置:"except for" 通常放在句中或句末,偶尔可放在句首(但不如"except"常用)。
Except for a few minor issues, the plan works.(句首,强调例外)
2、 否定句中:"except for" 依然表示“除了……之外(都不)”,逻辑不变。
I don’t like anything about the hotel except for the view.(我不喜欢酒店的任何地方,除了景色。)
"except for" 的本质是“整体中的非同类例外”或“对整体的局部修正”,用它时要先明确“整体情况”,再指出“例外的小因素”。记住和"except"的区别(同类vs不同类),就能准确使用啦!