"make one's option" 是一个正式的英语短语,核心含义是“做出选择;选定”,强调主动、明确地从多个选项中确定自己的偏好或决定。
"option" 本身表示“选择(权)”,"make one's option" 直译为“做出某人的选择”,即通过思考或判断后选定某事物,或在不同选项间做出抉择。
该短语通常需要结合介词或从句来补充选择的对象或范围,常见结构:
make one's option of sth:选定某事物(从多个中选一个)
make one's option between A and B:在A和B之间做出选择
make one's option to do sth:选择做某事(较少见,更常用 "choose to do")
简单选定:He made his option of the blue jacket over the black one.(他选定了蓝色夹克,而不是黑色的。)
两者间抉择:She had to make her option between accepting the job offer and staying in her current role.(她必须在接受新工作和留在当前岗位之间做出选择。)
正式语境:In the contract, you may make your option of either a lump-sum payment or monthly installments.(合同中,你可以选择一次性付款或按月分期。)
正式性:"make one's option" 比更常用的 "make a choice" 或 "choose" 更正式,多见于书面语(如合同、法律文本、正式文书)或严肃语境,日常口语中较少使用。
易混淆短语:注意与 "exercise one's option"(行使选择权)区分——前者强调“做出选择的动作”,后者强调“行使已有的选择权利”(如期权、合同中的选择权)。
"make one's option" 是正式的“做出选择”表达,核心是“明确选定”,搭配介词补充选择范围,适用于需要强调“主动抉择”的正式场景。