"move towards"是一个动词短语,字面义为“向…移动/靠近”,可用于具体的物理动作或抽象的趋势、目标,核心是“朝着某个方向/目标推进”。
根据语境不同,"move towards"可分为两类用法:
指人或物体从当前位置朝着某个具体地点/物体移动(未到达,仅强调“朝向”的过程)。
接地点名词/代词:
She moved towards the window to get more light.(她朝窗户走去,想多要点光线。)
The cat slowly moved towards the bowl of food.(猫慢慢朝食碗挪过去。)
更常用的引申义,指状态、计划、关系、趋势等朝着某个抽象目标/方向推进(强调“进展、趋近”)。
接抽象名词(目标、结果、状态等):
The country is moving towards greater democracy.(这个国家正朝着更民主的方向发展。)
Their conversation moved towards a more personal topic.(他们的对话逐渐转向更私人的话题。)
接动名词(doing)(表示“朝着做某事的方向推进”):
The company is moving towards reducing its carbon footprint.(公司正朝着减少碳足迹的方向努力。)
We're slowly moving towards launching our own website.(我们正逐步推进自己网站的上线。)
move towards vs. move to:
"move towards"强调“朝向”的过程(未到达);
"move to"强调“到达”的结果(已完成位置变更)。
例:
He moved towards the door.(他朝门走去。——还没到)
He moved to the door.(他走到了门口。——已到达)
move towards + 地点/物体(具体);
move towards + 目标/状态/趋势(抽象);
move towards doing sth.(朝着做某事的方向)。
总结:"move towards"是一个兼顾具体与抽象的短语,核心是“朝着某个方向推进”,无论是物理上的移动,还是抽象的目标达成,都可以用它来描述“过程中的趋近”。