"in the proximity of" 是一个正式的介词短语，核心含义是“在…附近；靠近…；与…邻近”，强调空间位置或抽象意义上的“接近”（可指物理距离近，也可指抽象的“靠近、临近”）。
该短语聚焦“距离上的接近性”，比普通的“near”“close to”更正式，常用来描述明确的位置关系（尤其在书面语或正式语境中）。
作为介词短语，"in the proximity of" 后面需接名词或代词（即“接近的对象”），在句中主要作地点状语（说明位置）或定语（修饰名词）。
描述具体地点、物体的空间接近：
The café is in the proximity of the library, so it's easy to grab a coffee after studying.
（这家咖啡馆在图书馆附近，所以学习后很容易买杯咖啡。）
The construction site is in the proximity of a residential area—residents are complaining about the noise.
（建筑工地靠近居民区——居民在抱怨噪音。）
可延伸到“抽象的接近”（如危险、风险、某个状态等）：
Parents should keep small children away from places in the proximity of open water.
（父母应让幼儿远离靠近开放水域的地方。）
The company decided to move its headquarters in the proximity of major airports to save travel time.
（公司决定将总部迁至主要机场附近，以节省出行时间。）
强调“与某个对象的距离近”：
Security personnel were positioned in the proximity of the VIP to ensure safety.
（安保人员被部署在贵宾附近以确保安全。）
1、 不可数性：proximity是不可数名词，不能加s（如不能说“in the proximities of”）。
2、 同义替换：常与 "in proximity to" 互换（后者更简洁，更常用），但"in the proximity of" 更强调“特定的、具体的接近范围”（隐含“那个附近区域”）。
例：The park is in proximity to the mall. = The park is in the proximity of the mall.（公园在商场附近。）
3、 正式语境：更适用于书面语（如新闻、报告、法律文本），口语中常用“near”“close to”代替。
总结："in the proximity of" 是正式表达“接近/附近”的短语，核心是“距离上的近”，用法上需接名词/代词，描述位置或抽象关系。