"swift reaction"是名词短语,直译为“迅速的反应/回应”,强调对某件事(通常是突发、紧急或需要及时处理的情况)做出的快速、敏捷的回应,突出“速度快”这一特点。
"swift reaction"作为名词短语,可在句子中作主语、宾语或表语,常见搭配包括:
have/take a swift reaction:做出迅速反应
例:The emergency team took a swift reaction to the fire.(应急小组对火灾做出了迅速反应。)
prompt/trigger a swift reaction:引发迅速反应
例:The product recall prompted a swift reaction from consumers.(产品召回引发了消费者的迅速回应。)
demand/require a swift reaction:需要/要求迅速反应
例:The rising crime rate requires a swift reaction from the police.(不断上升的犯罪率需要警方迅速回应。)
swift reaction to sth.:对某事的迅速反应(最常见搭配)
例:Her swift reaction to the accident saved the man's life.(她对事故的迅速反应救了那男人的命。)
例1(主语):A swift reaction is crucial in emergency situations.(在紧急情况下,迅速反应至关重要。)
例2(表语):The government's response was a swift reaction to public pressure.(政府的回应是对公众压力的迅速反应。)
swift reaction vs. immediate reaction:两者都强调“快”,但"swift"更侧重“敏捷、利落”(速度+效率),"immediate"更侧重“即时、无延迟”(时间上的紧迫)。
例:An immediate reaction is needed to stop the leak, but a swift reaction will prevent more damage.(需要即时反应止住泄漏,但迅速反应能阻止更多损失。)
突发事件:The driver's swift reaction avoided a collision.(司机的迅速反应避免了碰撞。)
商业场景:The company's swift reaction to the PR crisis minimized brand damage.(公司对公关危机的迅速反应将品牌损失降到了最低。)
公共事务:The public called for a swift reaction from the government after the scandal.(丑闻曝光后,公众要求政府迅速回应。)
总结:"swift reaction"是描述“快速回应”的常用短语,核心是“速度+有效性”,适用于需要强调“及时行动”的场景。