“welcome to”是英语中常用的短语,核心含义是“欢迎来到……”或“欢迎做……”,主要用于表达对他人的邀请、接纳或友好欢迎。以下是具体的含义解析、用法分类及示例:
1、 欢迎来到(某地/某群体):用于引导对方进入某个具体或抽象的“空间”(如城市、家、学校、团队等);
2、 欢迎做(某事):用于邀请或允许对方进行某动作(如加入、尝试、提问等)。
“welcome to”的用法可分为接名词和接动词原形两类,核心是通过“to”连接“欢迎的对象”(地点/动作)。
用于祈使句(省略主语“you”),直接表达“欢迎来到……”,后面接具体地点(城市、家、场所)或抽象群体(团队、俱乐部、机构)。
具体地点:
Welcome to Beijing!(欢迎来到北京!)
Welcome to my home!(欢迎到我家来!)
Welcome to the museum!(欢迎参观博物馆!)
抽象群体/机构:
Welcome to our team!(欢迎加入我们团队!)
Welcome to the club!(欢迎加入这个俱乐部!)
Welcome to Harvard University!(欢迎来到哈佛大学!)
用于祈使句或“You are welcome to do sth.”结构,表示“邀请/允许对方做某事”。
祈使句(直接邀请):
Welcome to join us!(欢迎加入我们!)
Welcome to try our new coffee!(欢迎品尝我们的新咖啡!)
Welcome to ask any questions!(欢迎随时提问!)
“You are welcome to do sth.”(礼貌允许):
You are welcome to stay for dinner.(欢迎留下来吃晚饭。)
You are welcome to use my laptop.(你可以用我的笔记本电脑。)
You are welcome to come whenever you want.(你想什么时候来都欢迎。)
1、 不要加多余的“you”:
祈使句的主语是默认的“you”,无需重复。
❌ 错误:Welcome you to China!
✅ 正确:Welcome to China!
2、 不要接副词(如here/there):
“here/there”是副词,本身已表示地点,不需要“to”。
❌ 错误:Welcome to here!
✅ 正确:Welcome here!(欢迎到这里来!)
注意不要混淆“welcome to”和“you are welcome”:
“you are welcome”:是回应感谢的固定表达,意为“不客气;不用谢”。
例:A: Thank you for helping me!(谢谢你帮我!)B: You are welcome!(不客气!)
“welcome to...”:是主动的“欢迎/邀请”,意为“欢迎来到……;欢迎做……”。
例:Welcome to our party!(欢迎来参加我们的派对!)
“welcome to”是一个友好、直接的欢迎短语,核心是连接“欢迎的对象”——无论是“地点/群体”还是“动作”。掌握它的用法,能让你在接待、邀请或表达接纳时更自然!