英语短语 "mark out for" 源于动词短语 "mark out"（标出、划定）与介词 "for"（表目的）的结合，核心含义是“标出/选定（人或物）用于某特定目的、角色或结果”，可细分为具体用途指定和抽象命运注定两类用法。
本质是通过“标出”（物理或抽象）的动作，明确“用于”某目标——既可以是具体的“选地块建公园”“选某人当队长”，也可以是抽象的“注定某人成功”。
根据宾语（人/物）和语境的不同，分为两类：
强调“明确指定”，常由人或组织作为主语（主动），或用被动表“被选定”。
结构：
主动：主语 + mark + (宾语) + out + for + 目标（名词）
被动：主语（人/物） + be + marked + out + for + 目标（名词）
注：宾语是代词时，需放在"mark"和"out"中间（如"mark him out"）；名词可放中间或后面。
例子：
选“人”担任角色/职位：
The coach marked him out for the team captain.（教练选定他当队长。）
She was marked out for the new project leader by the manager.（她被经理选定为新项目负责人。）
选“物”用于特定用途：
The government marked out this area for a residential complex.（政府划定这片区域用于建住宅综合体。）
Mark the ground out for the tent before setting it up.（搭帐篷前先标出地面范围。）
抽象引申义，强调“天生/明显适合，必然发生”，多为被动语态（be marked out for），主语通常是人。
结构：主语（人） + be + marked + out + for + 结果（名词，如success/failure/greatness等）
例子：
His musical talent marked him out for a career in the industry.（他的音乐天赋注定他会进入这个行业。）
From an early age, she was marked out for greatness by her teachers.（她从小就被老师认为注定会有成就。）
Lazy and unmotivated, he was marked out for failure.（懒惰又无动力，他注定会失败。）
与"mark down for"的区别：
"mark down for"表示“给...打低分”或“降价”，与"mark out for"无关：
The teacher marked him down for poor grammar.（老师因他语法差打了低分。）
与"mark out"的区别：
"mark out"单独用是“标出（界限、区域）”，加"for"后才明确“用于某目的”：
Mark out the boundary with tape.（用胶带标出边界。）→ 无目的；
Mark out the boundary for the garden.（标出花园的边界。）→ 有目的。
与人相关：mark sb out for a job/promotion/role（选定某人做工作/晋升/角色）
与物相关：mark sth out for a park/school/development（选定某物用于公园/学校/开发）
与命运相关：mark sb out for success/failure/greatness（注定某人成功/失败/伟大）
"mark out for"的核心是“指定用途/角色/结果”——无论是具体的“选地块建学校”，还是抽象的“注定成功”，都围绕“标出并赋予目的”这一本质。掌握时需结合宾语类型（人/物）和语境（具体/抽象）来判断具体含义。