keep track of sth. 什么意思 用法 例句

---

一、"keep track of sth." 的核心含义

中文释义：了解…的动态；掌握…的情况；记录（以便随时查阅）；跟踪（进展、变化等）。

本质是“通过持续关注或记录，确保不丢失对某事物的掌控”，强调连续性和准确性（避免“遗漏”或“忘记”）。

二、具体用法与场景

该短语是及物动词短语，后面必须接宾语（名词/代词），可用于以下常见场景：

1. 记录/追踪“具体事物”（如数据、物品、开支等）

表示“把…记录下来，以便掌握其变化”。

I need to keep track of my monthly expenses to save money.（我需要记录每月开支以便存钱。）

The library uses a system to keep track of borrowed books.（图书馆用系统记录借出的书籍。）

2. 关注“人的动态”（如行踪、状态等）

表示“留意某人的情况，不失去联系”。

Can you keep track of the kids while I go to the store?（我去商店时，你能留意孩子们吗？）

It’s hard to keep track of old friends after moving abroad.（出国后很难跟上老朋友的动态。）

3. 跟踪“进程/进度”（如项目、任务、事件等）

表示“持续关注某事物的发展，确保不脱节”。

The manager needs to keep track of the project’s progress.（经理需要跟踪项目的进展。）

I use a calendar to keep track of important deadlines.（我用日历记录重要截止日期。）

三、常见搭配与拓展

否定形式：lose track of sth.（失去对…的跟踪/联系；忘记…）

例：I lost track of time and missed the meeting.（我忘了时间，错过了会议。）

同义替换：monitor（更正式，侧重“监控”）、keep an eye on（更口语，侧重“留意”）、stay updated on（侧重“保持更新”）

总结

"keep track of sth." 是高频实用短语，核心是“持续掌控某事物的状态”，适用于需要“记录、跟踪、关注”的各种场景，尤其强调“不遗漏、不脱节”的需求。