短语中的 of 是介词,后接名词、代词或动名词(不能直接接从句),表示评价的对象。常见结构:
主动形式:主语 + think well of + 宾语(sb./sth./doing sth.)
被动形式:主语 + be well thought of + (by sb.)(表示“被……看好/评价高”)
I think well of your proposal—it’s practical and creative.
我很看好你的提议——它既实用又有创意。
Do you think well of the new teacher?
你对这位新老师评价高吗?
She thinks well of working with us—we’re a great team.
她很赞赏和我们一起工作——我们是很棒的团队。
The young designer is well thought of in the industry.
这位年轻设计师在行业内很受认可。
His work was well thought of by all his colleagues.
他的工作得到了所有同事的好评。
否定时通常将 well 改为 ill(更正式),或直接用 don’t/doesn’t think well of:
I think ill of people who lie to their friends.
我看不起那些对朋友说谎的人。
She doesn’t think well of the company’s new policy.
她对公司的新政策不满意。
与 think highly of 同义,但 think well of 更口语化,think highly of 更正式(强调“高度评价”)。
不能直接接从句,若需表达“对……的事评价高”,需用 what 引导的名词性从句作宾语:
✅ I think well of what he did(我对他做的事评价高)。
❌ I think well of that he did it.
总结:think well of 是表达“正面评价”的常用短语,适用于日常交流或书面语,核心是“认可、看好某人/事”。