英语短语catch on是一个多功能的口语化表达，核心含义围绕“从陌生到熟悉/接受”展开，具体可分为三大常见用法，以下结合语境和例子详细说明：
强调“从不懂到懂”的过程，常用来描述对抽象内容（如笑话、道理、暗示）或复杂信息的理解。
搭配：常与介词to连用（`catch on to sth`），表示“理解某事”；也可单独使用。
例子：
It took me a minute to catch on to the pun—she was making a joke about “pair” and “pear”!（我过了一分钟才明白那个双关语——她在玩“pair（一对）”和“pear（梨）”的谐音梗！）
The lecture was so confusing at first, but I finally caught on when the professor showed a diagram.（讲座一开始很混乱，但教授展示图表后，我终于懂了。）
主语通常是事物（如时尚、产品、理念、歌曲等），表示“从冷门到热门”的过程。
用法：主动语态（事物作主语），强调“趋势的兴起”。
例子：
Electric cars are really catching on now—more people are buying them for the environment.（电动汽车现在真的流行起来了——越来越多的人因为环保而购买。）
That TikTok dance caught on overnight—everyone was doing it by the weekend!（那个TikTok舞蹈一夜走红——到周末所有人都在跳！）
强调“快速或顺利掌握”某项技能、规则或工具，常与to连用。
例子：
My grandma caught on to using smartphones faster than I expected—she even video-calls us every week!（我奶奶学用智能手机比我预期的快——她现在每周都和我们视频通话！）
Don’t worry, you’ll catch on to the game rules after a few rounds.（别担心，玩几轮你就会掌握游戏规则了。）
1、 不及物短语：后面接宾语时需加介词to（如`catch on to the idea`，不能说`catch on the idea`）；单独使用时不需要（如`I finally caught on`）。
2、 时态变化：过去式/过去分词为caught on（如`The trend caught on last year.` 这个潮流去年流行起来了）。
3、 口语性：更常用于日常对话，正式写作中可替换为`understand`（理解）、`become popular`（流行）或`master`（掌握）。
朋友讲冷笑话，你后来才笑：Oh, I get it now—I just caught on!（哦，我现在懂了——我刚反应过来！）
新奶茶店排大长队：This new bubble tea shop really caught on!（这家新奶茶店真的火了！）
学骑自行车很快上手：He caught on to riding a bike in one afternoon!（他一下午就学会骑自行车了！）
通过这些场景，就能快速记住`catch on`的核心用法啦！