“at first blush”是一个固定短语，核心含义是“乍一看；初看之下；第一印象时”，用来描述对某事物的初步、直观反应——即第一次接触（看到/听到）时的瞬间判断，尚未经过深入思考或分析。
“blush”本义是“脸红”（瞬间的生理反应），这里引申为“瞬间的认知反应”。“at first blush”字面可理解为“第一次‘脸红’（反应）时”，即初次接触的瞬间。
作为状语（修饰整个句子或谓语），通常放在句首（后接逗号）、句中（前后逗号）或句末，用于引出“初步印象”，常与表示“似乎、看起来”的词（如seem/appear/look）搭配，随后往往转折（如but/however）说明“深入思考后的不同结论”。
句首（最常见）：
At first blush, the solution seems simple—but it’s actually full of hidden risks.
（乍一看，这个解决方案好像很简单——但实际上暗藏很多风险。）
句中（插入语）：
The new policy, at first blush, is fair to everyone—but low-income families will suffer.
（这项新政策初看之下对所有人公平——但低收入家庭会受损。）
句末：
I thought the book would be boring at first blush, but it turned out to be a page-turner.
（我初看之下以为这本书会很无聊，结果却让人手不释卷。）
最易混淆的是at first glance（乍一看），两者核心含义接近，但语体和侧重不同：
at first blush：更正式，多用于书面语（如论文、报告、评论），强调“直觉上的初步判断”；
at first glance：更口语化，日常对话中常用，侧重“视觉上的第一眼”（如看到某人/某物的瞬间）。
例：
At first glance, I mistook her for my sister.（口语：乍一看，我把她当成我姐了。）
At first blush, the data supports the theory—but further analysis is needed.（书面：初看之下，数据支持这个理论——但需要进一步分析。）
“at first blush”是“初步印象”的信号词，用于引出“未经深思的第一反应”，随后常转折揭示“真实情况”。记住它的核心：“乍一看（像）…，但其实…”。