该短语是“相似性比较”的常用结构,各部分功能明确:
be similar to:固定搭配,表示“与……相似”(to 后接比较的对象,即“与谁相似”);
in sth.:介词短语作状语,限定“相似的具体方面”(sth. 可以是名词/动名词,如外貌、性格、兴趣、能力等)。
通过不同场景的例子,更直观理解用法:
1、 外貌方面:He is similar to his father in height.(他在身高上和父亲相似。)
2、 性格方面:Mary is similar to her mother in personality—both are very outgoing.(玛丽性格和母亲相似,两人都很外向。)
3、 兴趣爱好:We are similar to each other in hobbies—we both love hiking.(我们在爱好上很像,都喜欢徒步旅行。)
4、 能力/技能:The two brothers are similar in musical talent.(这对兄弟在音乐天赋上很相似。)(注:若上下文明确“比较对象”,sb. 可省略,直接说“be similar in sth.”)
1、 介词搭配:
表“与某人相似”用 to sb.;
表“在某方面”用 in sth.(不能用 with/at 等替换)。
2、 否定形式:在 be 动词后加 not,即 be not similar to sb. in sth.(“在某方面与某人不相似”)。
例:She is not similar to her sister in taste—one likes classical music, the other loves pop.(她和姐姐的品味不同,一个喜欢古典乐,另一个爱流行乐。)
总结:这个短语用于精准描述“两人在某一具体维度的相似性”,是日常交流和写作中表达“共性”的高频结构~