“resign myself to the fate”是一个表达“无奈接受命运安排”的英语短语，核心含义是“听天由命、顺从命运、被迫接受无法改变的结局”。
resign oneself to 是固定搭配：表示“（经过挣扎后）无奈接受、屈从于、只好认命”（带有“无法改变现状，只能妥协”的情感色彩）。
fate：命运、宿命。
因此整个短语直译为“让自己顺从命运”，更自然的中文表达是“听天由命”“接受命运的安排”“向命运妥协”。
1、 语法结构：
必须带反身代词（oneself），根据主语调整为 myself/yourself/himself/herself/ourselves/themselves 等，再接介词 to + 名词/动名词（因为 to 是介词）。
错误示例：resign to the fate（缺少反身代词）；正确示例：resign myself to the fate / resign himself to waiting。
2、 适用场景：
用于描述无法控制、无力改变的局面，说话者经过挣扎后不得不接受现实，带有“无奈、妥协”的情感。
1、 面对失败的结局：
After failing the final exam, I had to resign myself to the fate that I would repeat the grade.
（期末考试不及格后，我只好接受要留级的命运。）
2、 接受失去的事实：
It took her years to resign herself to the fate of her son's disappearance.
（她花了好几年才接受儿子失踪的命运。）
3、 妥协于现实压力：
I didn't want to take the job, but I had to resign myself to the fate of supporting my family.
（我不想做这份工作，但为了养家糊口，只好向现实妥协。）
4、 接动名词的情况（扩展用法）：
He finally resigned himself to waiting another month for the results.
（他最终无奈接受还要等一个月才能出结果。）
accept one's fate：更直接的“接受命运”，中性；
resign oneself to the fate：强调“经过内心挣扎后的妥协”，情感更无奈。
总结：这个短语突出“被动接受无法改变的宿命”，是表达“认命”时常用的地道说法，适合描述人生中“无力回天”的时刻。