“come up to”是一个常用的英语短语，核心含义围绕“靠近”或“达到”展开，具体意思需结合语境判断。以下是其主要释义、用法及示例：
指从远处向目标移动，最终到达其附近，强调“物理上的接近”。
搭配：后接人或具体事物（如 sb./sth.）。
示例：
A little girl came up to me and handed me a flower.（一个小女孩走近我，递给我一朵花。）
The cat came up to the window and looked inside.（猫走到窗户边，往里面看。）
指在质量、程度或表现上符合某种要求，或“与……相当”（常用于否定句表示“不如”）。
搭配：后接抽象名词（如 standard/expectation/level/quality 等）。
示例：
His latest novel doesn’t come up to his earlier work.（他的最新小说比不上他早期的作品。）
This product fails to come up to safety standards.（这款产品达不到安全标准。）
Did your exam results come up to your parents’ expectations?（你的考试成绩达到父母的预期了吗？）
及物性：“come up to”是及物短语（vi.+prep.），后面必须接宾语（不能单独使用）。
否定句常用：表示“未达到”或“不如”时，常与“don’t/doesn’t/didn’t”或“fail to”搭配。
与相似短语的区别：
come up：不及物，意为“发生；被提出；（太阳）升起”（如：A new problem came up at the meeting. 会议上出现了一个新问题。）；
come up with：及物，意为“想出（主意、计划等）”（如：She came up with a great idea for the party. 她为派对想出了一个好主意。）。
“come up to”的关键是“向目标靠近”——要么是物理上的“走近”，要么是抽象上的“达到（标准）”。理解时结合宾语的类型（人/具体物→走近；抽象名词→达到），就能快速判断其含义。