"even less" 是英语中常用的比较级加强结构，核心含义是“更少；更不；甚至更少/更不”，用于强调程度比之前提到的情况更低、更弱或更不符合预期。
"even" 在这里是程度副词，用来加强后面比较级（less）的语气；"less" 是 "little" 的比较级，本身表示“更少的（不可数名词）”或“更不（形容词/副词）”。因此 "even less" 整体是对“少”或“不”的进一步强化。
"even less" 的用法可分为修饰名词、修饰形容词/副词比较级、省略结构三类，以下是详细说明：
"less" 本身修饰不可数名词（如 money, water, time 等），"even" 加强“少”的程度，即“比之前/别人更少”。
I have even less money than I did last month.（我现在的钱比上个月更少了。）
There’s even less water in the bottle than I thought.（瓶子里的水比我想象的还要少。）
We have even less time to finish the project now.（现在我们完成项目的时间更紧了。）
"less" 可与形容词/副词原级结合，构成否定比较级（如 less interesting 更无趣，less quickly 更慢），"even" 加强这种“不”的程度。
This book is even less interesting than the one I read last week.（这本书比我上周读的那本更没意思。）
She’s even less patient with kids than her sister.（她对孩子比她姐姐更没耐心。）
He runs even less quickly than his 10-year-old brother.（他跑得比10岁的弟弟还慢。）
在对话或上下文明确的情况下，"even less" 可省略重复的动词/谓语，直接接名词或介词短语，表达“更不（做某事）”。
I don’t want to go out, even less in the rain.（我不想出门，更不想在雨里出门。）
（省略了 "want to go out"）
He didn’t say sorry, even less admit his mistake.（他没道歉，更没承认错误。）
（省略了 "didn’t"）
—Do you like math? —Even less than physics.（—你喜欢数学吗？—比物理还不喜欢。）
（省略了 "I like math"）
1、 与 "even fewer" 的区别：
"even less" 修饰不可数名词（less 是 little 的比较级）；
"even fewer" 修饰可数名词复数（fewer 是 few 的比较级）。
✅ 正确：even less money（更少钱）；even fewer books（更少书）
❌ 错误：even less books（不能用 less 修饰可数复数）
2、 位置问题：
"even less" 通常放在被修饰成分的前面（如名词、形容词/副词比较级），或在省略结构中直接接补语。
✅ 正确：He cares even less about your opinion.（他更不在乎你的意见。）
❌ 错误：He even less cares about your opinion.（位置不当）
3、 否定句中的强化：
常与否定词（don’t, can’t, didn’t 等）搭配，强调“连……都不，更别说……”：
He can’t even lift a chair, even less a table.（他连椅子都抬不动，更别说桌子了。）
"even less" 是比较级的强化表达，核心是“比……更（少/不）”，用法灵活但需注意：
修饰不可数名词 → 更少的；
修饰形容词/副词比较级 → 更不；
省略结构 → 代替重复动作。
通过结合上下文和例句，能更准确掌握其用法～