"deduct from" 是 动词+介词 短语,常见搭配为:
主语:通常是执行扣除动作的人/机构(如公司、税务局、会计、个人等);
被扣除的部分:可以是金额、时间、数量等具体事物;
被扣除的来源:是整体或总额(如工资、收入、总成本、总时间等)。
以下是不同场景的实用例子:
The company will deduct 10% of your salary from your monthly paycheck for pension contributions.
公司会从你每月的工资中扣除10%作为养老金缴纳。
Please deduct the shipping cost from the total amount I owe you.
请从我的欠款总额中减去运费。
Taxes are deducted from your annual income by the government.
政府会从你的年收入中扣除税款。
We can deduct business expenses from our taxable income to lower the tax bill.
我们可以从应税收入中扣除业务开支以减少税款。
If you deduct 30 minutes from the total meeting time (2 hours), we spent 90 minutes on actual discussion.
如果你从总会议时间(2小时)中减去30分钟,我们实际讨论了90分钟。
Let's deduct the broken items from the inventory before counting the final stock.
清点最终库存前,我们先从存货中减去损坏的物品。
当强调“被扣除”的结果而非动作执行者时,常用被动结构:
$50 was deducted from my bank account for an overdue bill.
我的银行账户被扣了50美元用于支付逾期账单。
No fees will be deducted from your refund.
你的退款中不会扣除任何费用。
"deduct from" 侧重“扣除(应扣的部分)”(如税款、费用、欠款等),而 "subtract from" 更通用(仅指“减去”,无“应扣”的隐含义)。
后面接具体的名词或代词,不能接从句。
总结:"deduct from" 是表达“从某整体中扣除部分”的高频短语,核心是“扣减的动作+来源”,适用于财务、计算等需要“减额”的场景。