"dress up" 是一个常用的动词短语，主要表示“装扮；打扮；盛装出席”，强调为了特定场合、目的或角色而特意调整穿着或妆容，使其更正式、华丽或符合某种形象。
根据搭配和语境的不同，"dress up" 可以有以下几种常见用法：
后面常接介词for，说明“为了某个场合而打扮”。
We need to dress up for the wedding.（我们需要为婚礼盛装打扮。）
Don’t forget to dress up for the job interview—first impressions matter.（别忘为面试打扮，第一印象很重要。）
用 dress up as + 角色/身份，表示“把自己/他人装扮成…（如卡通人物、历史人物等）”。
Kids love dressing up as superheroes on Halloween.（孩子们万圣节喜欢装扮成超级英雄。）
She dressed up as Marie Curie for the school science fair.（她为学校科技展装扮成居里夫人。）
用 dress up in + 衣物/风格，强调“穿着…（衣服）来打扮”。
He dressed up in a tailored suit for the business dinner.（他穿定制西装参加商务晚宴。）
They dressed up in traditional Hanfu for the festival.（他们穿汉服参加节日活动。）
用 dress up + 衣物 + with + 配饰，表示“用…（配饰）点缀/提升 outfits 的精致度”。
She dressed up her little black dress with a diamond necklace.（她用钻石项链点缀小黑裙。）
You can dress up a simple shirt with a colorful scarf.（你可以用彩色围巾让简单的衬衫更精致。）
后面接事物（如数据、事实等），表示“刻意美化或掩盖真相”。
The company tried to dress up their poor sales figures with misleading graphs.（公司试图用误导性图表粉饰糟糕的销售数据。）
Don’t dress up the mistake—just admit it and fix it.（别粉饰错误，承认并改正就好。）
代词位置：如果宾语是代词（如me/him/her），需放在"dress"和"up"中间，即 dress sb. up（不能说dress up sb.）。
Can you help me dress up?（你能帮我打扮吗？）→ 正确（me是代词，放中间）。
She dressed him up as a pirate.（她把他装扮成海盗。）→ 正确。
被动语态：可用于被动，如 "He was dressed up as a clown."（他被装扮成小丑。）
"dress down"：表示“穿得随意/朴素”（如 "I usually dress down on weekends." 我周末通常穿得很随意。）
总结："dress up" 核心是“特意装扮”，无论是为场合、角色还是美化事物，都围绕“刻意调整以更符合某种需求”展开。