英语短语 "out of sight, out of mind" 是一句经典谚语，核心含义围绕“视觉/接触的缺失导致关注或记忆的淡化”，具体解释和用法如下：
字面直译为“看不见，就从脑海中消失”，实际常用引申义有两种：
1、 眼不见，心不烦：指对眼前看不到的麻烦、烦恼或事物，不再去想或担心（带有“逃避”或“放下”的意味）；
2、 离久情疏：指人或事长期不在身边，感情、想念或记忆会逐渐变淡（强调“距离对关系/印象的影响”）。
作为谚语，它口语化且百搭，可独立成句，或嵌入上下文，核心是表达“因无法接触而不再重视/记得”的逻辑。常见语境包括：
用于说明长期分离后，对某人/事的想念或关注减少（中性或略带感慨）。
We used to be best friends, but since she moved abroad, it’s been out of sight, out of mind.（我们以前是最好的朋友，但她出国后，就慢慢疏远了。）
I forgot all about my old toy collection—out of sight, out of mind, I guess.（我完全忘了以前的玩具收藏——大概是眼不见心不烦吧。）
用于形容把麻烦的事物“藏起来”，从而不再烦恼（带点自我安慰的意味）。
Just put the unpaid bills in the closet—out of sight, out of mind until next month.（把未付的账单塞进衣柜吧——眼不见心不烦，等下个月再说。）
I don’t want to think about the exam right now; let’s go to the park—out of sight, out of mind!（我现在不想想考试的事，去公园吧——眼不见心不烦！）
用于指责某人对“不在身边的人/事”毫不在意（带贬义）。
He never calls his parents—out of sight, out of mind, that’s his attitude.（他从不给父母打电话——他的态度就是“眼不见心不烦”。）
The company forgot about the retired employees—out of sight, out of mind.（公司忘了退休员工——真是“人走茶凉”。）
反义短语：Absence makes the heart grow fonder（距离产生美/小别胜新婚），正好与“out of sight, out of mind”相反，强调分离会加深思念。
感情色彩：中性或略带贬义，取决于语境——用于“逃避烦恼”时是中性；用于“冷漠对待他人”时是贬义。
总结：这句谚语用简洁的对比（“out of sight” vs “out of mind”），精准概括了“视觉/接触的缺失会削弱心理连接”的普遍现象，是英语中描述“距离与关注”关系的高频表达。