"find an echo in one's heart" 是一个比喻性表达，字面意为“在某人心中找到回声”，实际指（某想法、情感、话语等）引起某人的强烈共鸣；让某人产生深刻的认同感或情感回应。
其核心逻辑是：如同声音发出后会在空间中产生“回声”，当一个观点、故事或情绪传递到他人心中时，若对方有相似的体验或感受，就会像“回声”一样被唤起，形成情感上的共振。
通常是表示“想法、情感、话语、故事、主题”等的名词/名词短语，例如：
words（话语）、ideas（想法）、feelings（情感）
story（故事）、theme（主题）、experience（经历）
belief（信念）、message（信息）、song（歌曲）等
基本句型：Sth. + find(s)/found + an echo + in + sb.'s heart
（某事物 + 在某人心中 + 引起/找到了共鸣）
时态：根据语境用一般现在时（finds，描述普遍情况）或一般过去时（found，描述具体事件）；
语境：偏文学性/正式，强调“情感深层的共鸣”（而非理性上的同意），常见于写作、演讲或表达强烈情感的场景。
1、 话语/观点共鸣：
His speech about environmental protection found an echo in my heart—I've always cared about this issue too.
（他关于环保的演讲引起了我的共鸣——我也一直关注这个问题。）
2、 故事/经历共鸣：
The novel's描写 of loneliness found a deep echo in many readers' hearts.
（小说中对孤独的描写在许多读者心中引起了深深的共鸣。）
3、 情感/主题共鸣：
Does the song's message of hope find an echo in your heart?
（这首歌传递的希望之情能引起你的共鸣吗？）
4、 过去事件的共鸣：
Her struggle to balance work and family found an echo in my heart—I've been through the same thing.
（她在工作与家庭间的挣扎引起了我的共鸣——我也经历过同样的事。）
resonate with sb.（更口语化，“与某人产生共鸣”）
strike a chord with sb.（“触动某人的心弦”，强调瞬间的情感触动）
find a responsive chord in sb.'s heart（更正式的变体）
"find an echo in one's heart" 是一个形象的情感共鸣表达，核心是“某事物唤起了他人心中相似的感受”。使用时注意主语是“引发共鸣的事物”，结构固定，且偏向文学/正式语境。