"be of one's own volition"是一个正式且强调"自主性"的英语短语，核心含义是：出于某人自己的意愿；自愿地；主动地（强调行为完全是自身决定，无外部压力或强迫）。
volition：名词，意为"意志；意愿；自主选择的能力"（来自拉丁语voluntās，即"will/意愿"）；
of one's own volition：介词短语，字面直译是"属于某人自己的意愿"，引申为"由自己决定、自愿"；
be of...：此处是英语中表示"具有...属性/性质"的结构（类似"be of importance = be important"），但"be of one's own volition"更常用作状语（修饰动作），而非表语。
该短语通常修饰谓语动词，说明动作的"自主性"，常见于书面语、正式语境（日常口语更常用"voluntarily"或"on one's own"）。
主语 + 动作 + of one's own volition（置于句末，修饰动作）
或 主语 + be动词 + of one's own volition（作表语，强调状态）
主动句：
He quit the company of his own volition—no one forced him.
（他自愿辞了职——没人强迫他。）
She decided to learn Chinese of her own volition, not because her parents asked.
（她主动决定学中文，不是因为父母要求。）
否定句：
He didn't sign the contract of his own volition—they threatened him.
（他不是自愿签合同的——他们威胁了他。）
被动句（强调主语的自主性）：
The decision to postpone the project was made of our own volition.
（推迟项目的决定是我们自己主动做出的。）
表语用法：
Every choice you make is of your own volition—you're responsible for it.
（你做的每个选择都是出于自愿——你要为此负责。）
voluntarily（副词，最常用）：He quit voluntarily.
on one's own（口语化）：She did it on her own.
by one's own choice（更直白）：He left by his own choice.
该短语不可用于描述"被迫/非自主"的行为，若要表达"非自愿"，需加否定词（如"not of one's own volition"）；
正式程度高于"voluntarily"，适合公文、法律文本或严肃讨论（如"是否自愿签署协议"）。
简言之，"be of one's own volition"是强调"完全自主、无外力干预"的正式表达，核心是突出行为的"自愿性"。