字面意思是“对……竖起聋耳朵”，引申为 “对……充耳不闻；故意忽视；不理睬”（强调主动、刻意无视他人的意见、请求、警告或诉求）。
该短语是及物动词短语，需接宾语（名词、代词或相当于名词的结构），常用结构为：
常接的宾语包括：advice（建议）、requests（请求）、complaints（抱怨）、warnings（警告）、pleas（恳求）、criticism（批评） 等，体现“被忽视的内容”。
1、 对请求/诉求充耳不闻：
My little brother turned a deaf ear to my plea to share his toy.
（我弟弟对我分享玩具的恳求置之不理。）
2、 对建议/警告忽视：
Don’t turn a deaf ear to the doctor’s advice—you need to rest more.
（别无视医生的建议——你得多休息。）
3、 对抱怨/批评不理会：
The company turned a deaf ear to customers’ complaints about poor service.
（公司对顾客关于服务差的抱怨充耳不闻。）
4、 对他人的声音无视：
He always turns a deaf ear to what his teammates say during meetings.
（开会时他总不听队友的意见。）
情感色彩：带有“故意回避、不愿回应”的意味，比普通动词 ignore（忽视）更形象（突出“假装没听见”的动作）。
语态：通常用主动语态（主语是“忽视者”），极少用被动（因为是主动行为）。
总结：turn a deaf ear to 是描述“刻意无视他人意见或诉求”的生动表达，适合口语和书面语，常见于日常交流、新闻或议论文中。