“thank for”本身并非独立的完整短语，而是“thank sb. for sth./doing sth.” 这个核心结构的一部分，表达“因某事/做某事而感谢某人”。以下是具体解析：
“thank”（动词，感谢）+ 宾语（sb. 某人）+ “for”（介词，引出感谢的原因/对象）→ 整体表示“因为[某事物/某行为]而感谢[某人]”。
需结合动词“thank”或名词“thanks”的不同形式使用，关键是要明确“感谢的对象（人）”和“感谢的原因（事/行为）”：
结构：主语 + thank + 间接宾语（sb. 某人）+ for + 直接宾语（sth. 事物 / doing sth. 动作）
说明：“for”后接名词、代词或动名词（doing），表示感谢的具体原因。
例句：
I thank my teacher for her patience.（我感谢老师的耐心。）→ for + 名词（patience）
Thank you for helping me with my homework.（谢谢你帮我做作业。）→ for + 动名词（helping）
He thanked us for the lovely gift.（他感谢我们送的可爱礼物。）→ for + 名词短语（the lovely gift）
结构：Thanks（名词复数，表“感谢”）+ for + 原因（sth./doing sth.）
说明：这是更口语化、简洁的表达，省略了“you”（默认感谢对象是对方），相当于“Thank you for...”的简化。
例句：
Thanks for your advice.（谢谢你的建议。）→ 对应“Thank you for your advice.”
Thanks for coming to my birthday party.（谢谢你来我的生日派对。）→ 对应“Thank you for coming...”
强调感谢程度：I can't thank you enough for your help.（我对你的帮助感激不尽。）
感谢具体行为：Thank you for doing me a favor.（谢谢你帮我忙。）
感谢抽象事物：Thank you for your understanding.（谢谢你的理解。）
❌ 错误用法：不能直接说“Thank for sth.”（缺少感谢的对象“sb.”）。
比如：不说“Thank for your time.”，应说“Thank you for your time.”或“Thanks for your time.”。
✅ 正确区分：动词“thank”需带宾语（sb.），名词“thanks”可直接接“for”。
总结：“thank for”的核心是“因…而感谢”，需通过“thank sb. for...”或“Thanks for...”的完整结构实现，关键是明确“感谢谁”和“因什么感谢”。