“for one's part”是一个常用的英语短语,核心含义是“就某人而言”“对某人来说”“至于某人”,用于引出个人的观点、态度、行为或立场,常用来区分不同人的视角,或在对比中强调“某人的情况/看法”。
强调“从某人的角度出发”,突出个人的独特立场,相当于“as far as sb. is concerned”或“for sb.'s part”。
可置于句首,后接完整句子(引出个人观点);
可置于主语之后(用逗号隔开),补充说明“某人的情况”。
表达个人观点:用于陈述自己或他人的看法;
对比不同立场:在多人场景中,区分“某人”与其他人的差异;
说明个人行为:描述某人的具体做法或选择。
1、 句首引出观点
For my part, I think we should postpone the meeting.
(就我而言,我认为我们应该推迟会议。)
For their part, the employees are happy with the new policy.
(对员工们来说,他们对新政策很满意。)
2、 主语后补充说明
She, for her part, decided to quit her job and travel.
(至于她,她决定辞职去旅行。)
My parents, for their part, never liked my choice of major.
(我的父母呢,他们从来都不喜欢我选的专业。)
3、 对比场景
Others may prefer city life, but for my part, I love living in the countryside.
(其他人可能更喜欢城市生活,但就我而言,我热爱住在乡村。)
The manager agreed to the plan, but John, for his part, opposed it strongly.
(经理同意了这个计划,但约翰呢,他强烈反对。)
“one's”要与主语一致(如my对应I,her对应she,their对应they);
该短语不用于正式书面语的开头(更适合口语或非正式写作),但可用于段落中区分视角;
类似短语:“as for me”(至于我)、“in my opinion”(在我看来),但“for one's part”更强调“从某人的角度出发的整体立场”,而非单纯“观点”。
总结:“for one's part”是一个实用的“视角标记词”,帮助清晰表达“某人的情况/看法”,尤其适合在对话或叙述中区分不同人的立场。