作为及物动词短语(无被动语态),通常需要搭配“方式状语”说明“如何打发时间”,常见结构:
kill time by doing sth:通过做某事打发时间
kill time with sth/sb:用某物/和某人一起打发时间
kill time until...:打发时间直到……(某个时间点/事件发生)
等待时打发时间:When the flight was delayed, I killed time by watching a movie on my phone.(航班延误时,我靠看手机电影打发时间。)
用某物打发时间:She often kills time with Sudoku puzzles during her lunch break.(她午休时常用数独游戏打发时间。)
和某人一起打发时间:We killed time with board games while waiting for our friends to arrive.(我们等朋友来的时候,用桌游打发时间。)
直到某事发生:I’ll kill time in the café until you finish your meeting.(我会在咖啡馆打发时间,直到你会议结束。)
一般不加冠词(不说“kill the time”),因为“时间”是抽象的整体概念;
同义词:pass the time(更中性,可替换);while away the time(更文雅,较少用)。
总结:kill time 是描述“应对无聊、填充空闲”的常用表达,强调“主动用小事消耗时间”,适用于日常场景(等待、排队、空闲时段等)。