英语短语 "straight up" 是一个多义的口语化表达，常见含义和用法可分为以下几类：
强调说话或做事不绕弯子、不委婉，直接表达想法。
例句：He told me straight up that he didn’t want to work with me anymore.
（他直截了当地告诉我，他不想再和我合作了。）
Can you just ask her straight up if she’s coming to the party?
（你能不能直接问她要不要来派对？）
表示物体或人处于完全垂直、不倾斜的状态。
例句：The tree grew straight up through the roof of the old barn.
（那棵树笔直地从旧谷仓的屋顶穿了出来。）
Stand straight up and don’t slouch—your posture is terrible!
（站直了，别耷拉着——你的姿势太糟了！）
酒吧/饮品场景中常用，指酒直接倒入杯中，不添加冰块、苏打水、果汁等。
反义：on the rocks（加冰）、with a mixer（加混合饮料）。 例句：I’ll have a gin straight up, please.
（请给我来一杯纯杜松子酒。）
Do you prefer your whiskey straight up or with ice?
（你的威士忌要纯饮还是加冰？）
用于确认事实的真实性，或加强语气。
例句：Is that story about him winning the lottery straight up?
（他中彩票的事是真的吗？）
Straight up, that was the funniest movie I’ve seen all year.
（说真的，那是我今年看过最搞笑的电影。）
语境依赖性：含义随场景变化（对话/描述物体/酒吧/强调事实）；
口语化：几乎不用于正式写作，多在日常对话、非正式文本中使用；
词性：通常作副词短语（修饰动词/句子），或形容词短语（修饰饮品）。
常见搭配：tell sb straight up（直截了当地告诉某人）；
ask sb straight up（直接问某人）；
drink sth straight up（纯饮某物）；
straight up and down（完全垂直的，强调“笔直”）。