“keep an eye out for”是英语中高频实用短语，核心含义是“留意；密切注意；留心寻找”，强调主动、有目标地关注某事物/人，以便及时发现或捕捉到它。
英文解释：To watch carefully for someone or something, usually because you are looking for it or want to be aware of it when it appears.
中文通俗理解：像“睁大眼睛找”“留个心眼注意”，突出“主动搜索/关注”的动作。
通常用于 “主语 + keep an eye out for + 宾语（名词/代词）”，其中：
主语：可以是人（you/I/we）、组织（the police/company）等有主动行为能力的主体；
“for”：引出需要留意的对象（即“要找/要注意的东西”）。
该短语口语与书面通用，尤其适合日常提醒、寻找、警惕等场景：
日常提醒（让他人帮忙留意）：
Could you keep an eye out for my package? It’s supposed to arrive this afternoon.
（你能留意一下我的包裹吗？今天下午应该到。）
寻找某人/物（主动搜索目标）：
The police are keeping an eye out for the missing hiker in the mountains.
（警方正在山里留意寻找失踪的徒步者。）
警惕/关注异常：
Please keep an eye out for any suspicious people near the entrance.
（请留意入口附近的可疑人员。）
等待某物（关注动态）：
I’m keeping an eye out for the bus—we don’t want to be late.
（我在留意公交车——我们不想迟到。）
需注意与“keep an eye on”的区别：
keep an eye on：意为“照看；监视；留意（已存在的事物）”，强调对已在视线内的对象进行看管或关注（比如“照看宝宝”“盯着行李”）；
keep an eye out for：强调对尚未发现的对象进行“主动寻找/留意”（比如“找钥匙”“留意新来的人”）。
对比例子：Keep an eye on the cake while I’m gone—it might burn.（我走的时候盯着蛋糕，别烤焦了。）→ 蛋糕已在烤箱，需“看管”；
Keep an eye out for the cake mix—I think I left it in the pantry.（留意一下蛋糕粉，我好像放在食品柜里了。）→ 蛋糕粉未找到，需“寻找”。
现在分词：keeping an eye out for（表示“正在留意”）：
I’ve been keeping an eye out for that movie ticket—did you see it?
（我一直在找那张电影票，你看到了吗？）
过去式：kept an eye out for（表示“过去留意过”）：
She kept an eye out for her friend at the concert but didn’t spot her.
（她在音乐会上留意找朋友，但没找到。）
总结：“keep an eye out for”是“主动留意/寻找”的实用表达，记住它的核心是“找还没发现的东西”，结合场景用起来很自然！