该短语是“系动词（be）+ 形容词（adequate）+ 介词（for）” 的结构，核心是连接“主语”和“需求/对象”，说明主语对后者的“适配性”或“充足性”。
物：表示某物的数量/质量足够满足需求（最常见）；
人：表示某人的能力/资历足以胜任某事。
"for" 后接名词、代词或名词性短语，指代“需要满足的对象、需求或目的”。
通过例子更直观理解用法：
The hotel room is adequate for a family of three.
这个酒店房间足够一家三口住。
The food supply is adequate for the next two weeks.
食物供应足够维持接下来两周。
This computer is adequate for basic office work.
这台电脑足以应付基本的办公需求。
His experience is adequate for the managerial position.
他的经验足以胜任管理职位。
Are you adequate for the task of leading the team?
你有能力领导这个团队吗？
The evidence is not adequate for a guilty verdict.
证据不足以判定有罪。
The budget is not adequate for such a large-scale project.
预算不足以支撑这么大的项目。
两者都表示“足够”，但结构和侧重点不同：
be adequate for + 名词：强调“对某事物/需求足够”（直接接“对象”）；
be adequate to + 动词原形：强调“足以做某事”（接“动作”）。
例如：
The tool is adequate for cutting wood.（这工具足以切割木材。→ 对“切割木材”这件事足够）
The tool is adequate to cut wood.（这工具能用来切割木材。→ 足以完成“切割”这个动作）
"be adequate for" 是正式或中性语境的表达，常见于书面语（如报告、说明书）、正式对话（如工作面试、商务讨论），强调“客观适配性”，而非“过量”或“完美”。
总结："be adequate for" 本质是“主语能满足for后的需求”，关键是明确“谁/什么”满足“什么需求”，通过搭配名词/代词实现逻辑连接。