up in arms 什么意思 用法 例句


“up in arms”是一个口语中常用的英语短语,核心含义是:极度愤怒;群情激奋地反对(某事/某人),强调“集体性的强烈抗议或不满”。

一、字面与引申义

短语字面意思是“拿起武器”(up=举起;arms=武器),源于“民众为反抗不公而武装起来”的场景。后来逐渐引申为无需实际动武,但情绪上“准备对抗”的愤怒状态——即“对某事/某人感到非常不满,甚至公开抗议”。

二、关键用法

1. 主语:通常是复数人群/集体(强调“群体愤怒”)

常见主语:people(民众)、citizens(市民)、parents(家长)、employees(员工)、students(学生)等。

注:不能用于“事物”作主语(如不能说“The policy is up in arms”)。

2. 搭配介词

about/over + 事件:针对“某件事”愤怒反对

at + 人/行为:对“某人/某种行为”不满

3. 常用结构

一般现在时:be (are/is) up in arms about/over/at...

一般过去时:be (were/was) up in arms about/over/at...

三、例句解析

通过具体场景理解用法:

1、 民众抗议政策

The local residents are up in arms over the plan to build a factory near their homes.

(当地居民对在住宅附近建工厂的计划强烈反对。)

2、 家长不满学校决定

Parents were up in arms at the school's decision to cancel the summer camp.

(家长们对学校取消夏令营的决定非常愤怒。)

3、 员工反对裁员

When the company announced pay cuts, the employees were up in arms.

(公司宣布降薪时,员工们群情激奋。)

4、 公众对丑闻的反应

People across the country are up in arms about the politician's corruption scandal.

(全国民众对这位政客的腐败丑闻极为不满。)

四、注意事项

程度区别:比普通的“be angry about”更强烈,突出“集体抗议”的意味(不仅是个人愤怒,而是一群人准备“采取行动反对”)。

口语性:常用于日常对话、新闻报道或非正式写作,正式文体中可能用“protest vigorously”等表达。

总结:“up in arms”是描述群体愤怒、集体抗议的生动短语,记住“集体+反对某事/某人”的核心,就能准确使用啦!

热门推荐 do justice to 什么意思 用法 例句 in celebration of sth. 什么意思 用法 例句 compel sb. to do 什么意思 用法 例句 be frightened to 什么意思 用法 例句 spell out 什么意思 用法 例句 stretch arms and legs 什么意思 用法 例句 trust…to 什么意思 用法 例句 make a confession 什么意思 用法 例句 take as 什么意思 用法 例句 by reason of 什么意思 用法 例句 last hurrah 什么意思 用法 例句 give free rein to 什么意思 用法 例句 leave room for 什么意思 用法 例句 talk up 什么意思 用法 例句 or so 什么意思 用法 例句 place trust in 什么意思 用法 例句 get down to doing sth. 什么意思 用法 例句 go halves 什么意思 用法 例句 look up to sth. 什么意思 用法 例句 count upon 什么意思 用法 例句 warn about 什么意思 用法 例句 keep a balance between…and… 什么意思 用法 例句 shield one's eyes with one's hand 什么意思 用法 例句 be thankful to 什么意思 用法 例句 waste no time doing sth. 什么意思 用法 例句 concentrate on 什么意思 用法 例句 be enslaved to drinking 什么意思 用法 例句 ask round 什么意思 用法 例句 as an answer to 什么意思 用法 例句 make an attempt to do 什么意思 用法 例句 right and suitable for 什么意思 用法 例句 to the day 什么意思 用法 例句 keep a balance between and 什么意思 用法 例句 push for 什么意思 用法 例句 in retrospect 什么意思 用法 例句 in relation to 什么意思 用法 例句 pension sb. off 什么意思 用法 例句 stop off 什么意思 用法 例句 ahead of 什么意思 用法 例句 blunder upon 什么意思 用法 例句 give a promise 什么意思 用法 例句 dream of 什么意思 用法 例句 state-owned enterprises 什么意思 用法 例句 be renowned for sth. 什么意思 用法 例句 far and near 什么意思 用法 例句 try one's utmost 什么意思 用法 例句 be in order 什么意思 用法 例句 in luck 什么意思 用法 例句 make up of 什么意思 用法 例句 one's own brand of humor 什么意思 用法 例句 give one's regards to 什么意思 用法 例句