"right and suitable for" 是并列结构的形容词短语,字面意为“对……来说是正确且合适的”。
"right" 侧重“符合逻辑、道理或需求”(正确的、恰当的);
"suitable for" 侧重“匹配场景、身份或用途”(适合的、适配的);
组合后强调双重契合——既“正确无误”,又“适配需求”,比单独用 "right for" 或 "suitable for" 更加强调“全面合适”。
该短语通常作表语或定语,后接名词、代词或动名词(表示“针对的对象/场景”)。以下是常见结构和例句:
描述主语(人/物/行为)对某对象/场景的“正确性+适配性”。
This book is right and suitable for young learners.(这本书对年轻学习者来说既正确又合适。)
The dress you chose is right and suitable for the wedding.(你选的裙子适合婚礼,既得体又合适。)
His advice was right and suitable for my current situation.(他的建议对我当前的情况来说既正确又适用。)
修饰“解决方案、选择、物品”等名词,说明其“针对某对象的适配性”。
We need a right and suitable solution for the problem.(我们需要一个解决这个问题的正确且合适的方案。)
She’s looking for a right and suitable gift for her mother.(她在找一份给妈妈的既贴心又合适的礼物。)
Choosing a right and suitable course for your career is crucial.(为你的职业选择一门正确且合适的课程至关重要。)
表示“某人做某事是正确且合适的”(it 为形式主语,真正主语是后面的不定式)。
It is right and suitable for you to start preparing early.(你早点开始准备是正确且合适的。)
Is it right and suitable for children to watch this movie?(孩子们看这部电影是正确且合适的吗?)
"for" 是介词,后接名词/代词/动名词(不能接从句);
该短语强调“双重合适”,若仅需表达“适合”,可用 "suitable for";若仅需“正确”,可用 "right for";
常见搭配对象:人(sb.)、场景(the party/wedding)、用途(long walks/study)、需求(your situation/career)等。
"right and suitable for" 是一个强调“全面适配”的短语,用于描述人/物/行为既“符合逻辑”又“匹配需求”。掌握其表语、定语及固定句型的用法,能更精准地表达“合适性”。